ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

но, скрытно" затухает: СРЯ - под рукой (усгар.) негласно, сторо­ ной, как-н. при случае. CCPJH - под рукой, рукою устар. тайно, не­ заметно. ФСРЯ - под рукой. 1. Поблизости, рядом (быть, находить­ ся) и т . п . . . Под руками устар. 2. Устар. Тайно, незаметно для других. Факт "устаревания", неупотребления в современном русском языке ФЕ под рукой в значении "тайно" закрепляется в Словаре С.И. Оже­ гова, где в статье на слово рука дается ФЕ под рукой со значением в "непосредственной близости; так, что удобно воспользоваться". Болеа сложную картину изменения значения и структуру наблюдаем у ФЕ не с руки - с руки. САР фиксирует единицу он ему с руки с объяснением: "образ речения, изъявляющего чье с кем знакомство". В СЦИРЯ - тот же компонентный состав сопровождается значением: "Он держится его стороны, доброжелательствует ему". Словарь В.И. Даля эту ФЕ подает не с компонентом "он", а с лексемой "дело" со значением "кстати, удобно" (ср. дело с руки). В последних двух источниках уже намечается изменение в сторону расширения значения. В дальнейшем эта единица суживает свое значение, появляется новая структурная единица, употребляющаяся только в форме с не; СУ - с руки ( р а з г .). I . Кому удобно, подходит, кстати, уместно (чаше с отрицанием) (выделено нами - А.Г.); СРЯ - с руки кому ( обычно с отрицанием) удобно, подходит, кстати, уместно; СО - не с руки ко­ му что (р а зг .) неудобно, не подходит. 03. Изучение фразеологии в диахронном аспекте только начинает­ ся. В данном сообщении, как вгдим, мы попытались проследить семан­ тическую эвалюцию ФЕ, не подвергшихся с т р у к т у р н ы м 1пре­ образованиям. Исследование же изменения значения у ФЕ в связи с изменением их структуры явится темой другой работы. П Р И М Е Ч А Н ИЯ 1) И. И. С р е з н е в с к и й. Замечания об образовании слов из выражений. СПб, 1873, с тр . 6. 2) См.: Вопросы семантики фразеологических единиц (на материа­ ле русского языка)* Часть I . Новгород, 1971, стр. 378. 3) В качестве источников привлекались: Словарь Академии Россий­ ской по азбучному порядку расположенный. Т. 1-6. СПб, 1806-1822 (-САР); Словарь церковно-славяяского и русского языка, составлен­ ный Вторым отделением Императорской Академии. I и зд -е. Т. 1-4. - 81 -