ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

руку в чем, на чем": САР - приучить твердо писать или играть на каком-либо орудии; приучать к чему руку (выделено нами - А .Г .). СВДРЯ - приучиться твердо писать или что-либо делать, СУ, СРЯ, ССРЛЯ, ФСРЯ - приобретать умение и сноровку, опыт в каком-либо деле. Абстрагирование значения ФЕ выражается в дистрибутивных свя­ зях ее . Так, например, все словари ФЕ раввязывать руки и связы­ вать руки сопровождают синтаксической пометой кому, тем самым подчеркивая, что данные единицы употребляются с одушевленными су­ ществительными, имеющими значение лица. Это вполне объяснимо и с точки зрения становления ФЕ. Однако в речи данные единицы могут употребляться и с существительными других семантических групп. а 0н (человек - А.Г.) не должен развязывать руки силе, от кото­ рой природа защититься не может^("Комсомольская правда", 1973, 24 ноября). Пекин не желает связывать себе руки какими-либо обя- Р загельсгвами по обеспечению мира и безопасности в Азии, его стра­ тегическим целям более подходит обстановка напряженности и разоб­ щенности среди азиатских государствff. ("Правда". 1973, 14 октяб­ р я ). 02.03. Сужение значения является процессом, противоположным расширению. В данном случае в значении ФЕ наблюдается уменьшение количества соотнесенностей. ФЕ сойти с рук в 18-19 вв. имела два значения: САР - I) остаться без наказания, без худых последствий; 2) быть продано - относительно товаров; СЦИРЯ - а) оставаться без худых последствий; б) быть проданным. В словарях 20 века в раскрытии значения этой единицы наблюда­ ется некоторый разнобой. С одной стороны: СУ - пройти (проходить) безнаказанно; СРЯ - пройти безнаказанно, остаться без дурных пос­ ледствий; с другой стороны: ССРЛЯ - сходит, сойти с рук: а)окан­ чиваться благополучно, обходиться; б) оставаться безнаказнным, не получать неприятных последствий. Сойти с рук. Получить сбыт, быть проданным. ФСРЯ - сходить с рук. Сойти с рук. I . Остаться безнаказанным, не получать огласки, проходить безнаказанно. 2. Проходить, оканчиваться как-л . 3 . Уст. продаваться. Как видим, одно из значений данной ФЕ "быть проданным" - дам современного языка отмечается как устаревшее. Действительно, об этом свидетельствуют факты ее современного употребления. Следова­ тельно, ФЕ сойти с рук в современном языке имеет одну денотативную соотнесенность. Что касается второго значения, данного в ФСРЯ, то - 79 -