ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

на побои или убийства; СП - покуситься яа кого-и; СД - посягнуть на побои, на убийство; СУ - I) покуситься на кого-что-н; 2) начать .борьбу с кем-ч-н; ССРЛЯ - а) попытаться ударить или убить ко го -л .; посягать на к о го -л .; б) вступить в борьбу с кем-чем-л., осуждать, прощать к о го -ч -л .; ФСРЯ - I) замахиваться на ко го -л ., пытаться ударить, убить ко го -л .; 2) покушаться на ко го -л ., пытаться убить; 3) вступать в борьбу с кем -л ., или с чвм -л ., осуждать, порицать ко го -л ., или чго-л. Таким образом, эта ФЕ соотносится уже не с одним деяотатэтом "посягать на побои, убийства", но и с другим: "осуждать,порицать кого-л. или ч то -л ." Расширение значения можно увидеть, если сопоставить значения следующих ФЕ, данных в словарях 18-19 вв. со значениями, зафикси­ рованных в словарях 20 в .: колоть глаза - САР: “упрекать кому"; ФСРЯ: I ) попрекать, сты­ дить кого-либо; 2) вызывать досаду, раздражение у кого-либо, быть неприятным кому-либо; лезть в глаза -СЦИРЯ: неотступно обращаться к кому-нибудь с просьбами; ФСРЯ: I) прост. Стараться,стремиться быть замеченным; 2) привлекать к себе чье-либо внимание, бытьособенно заметным; поставить на ноги - САР: поправить чье-'^сосгояние, из худого состояния привести в лучшее; СЦИРЯ: I) поправить чем-либо состоя­ ние; 2) открыть важную в жизни дорогу; ФСРЯ: I) вылечить, изба­ вить от болезни, 2) растить,воспитывать,доводить до самостоятель­ ности; 3) заставлять активно действовать, принимать деятельное участие в чем-либо; 4) будоражить, волновать, создавать суматоху. Значительно расширилось значение ФЕ ( быть) на ногах - СЦИРЯ: стоять или ходить; СД: ходить, быть здоровым; ФСРЯ: I) в стоячем положении; 2) в бодрствующем положении, встав ото сна; 3) в хло­ потах, заботах, в работе, в движении, не присаживаясь, не ложась; 4) здоров, не болея; 5) не ложась в постель, без постельного ре­ жима. 02.02. Под "абстрагированием" значения'понимается утрата се­ мантической структурой ФЕ денотативной ("десигнативной", "ингре- диентной") связи, т .е . соотнесенности компонетов значения с каким- либо конкретным предметом или группой конкретных предметов окру­ жающей действительности. Это "некое общее понятие, взятое само по себе содержание представлений, свободное от пространственных и - 77 -