ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

А .Г. ГЮЛЫААГОМЕДЭВ (.Махачкала) О ТИПАХ ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЙ ФЕ I . Еще И.И. Срезневский писал: "Многие выражения сохраняю! постоянно одно значение; многие другие, отходя от своего первого значения, принимают иное, иногда очень отличное от первого"!. С того времени, когда было сделано это весьма-, справедливое за­ мечание, прошло более ста лет, однако же, насколько нам известно, до сих пор мы не имеем ни одного специального исследования, ста­ вящего своей целью определить суть этого "иногда очень отличного от первого" значения ФЕ. Об актуальности и неразработанности проблемы семантической эво­ люции ФЕ свидетельствуют и материалы Новгородской конференции, посвященной семантике ФЕ русского и др. славянских языков^ Вмес­ те с тем нельзя-сказать, что вопросы развития значения ФЕ вовсе оставались вне поля зрения исследователей. В работах Б.А. Ларина, Н.М. Шанского, А.М. Бабкина, В.Л. Архан­ гельского, В.П. Жукова, М.И. Сидоренко, А.И. Молоткова, А.И. Федо­ рова, М.Ф. ПалеВской и др. отмечаются такие типы изменения значе­ ния ФЕ, как: абстрагирование конкретного значения, расширение бо­ лев узкого значения и развитие явления энантиосемии в заачении ФЕ. Наблюдения показывают, что, во-первых, различные исследователи одни и те же явления квалифицируют по-разному и, во-вторых, семан­ тическая эволюция ФЕ не ограничивается только приведенными выше типами изменения значения. Отсюда и возникает необходимость в специальном изучении этого вопроса, что является предметом изложе­ ния данного сообщения3 . Все изменения, подвергшиеся семантике анализированных ФЕ, сво­ дятся к следующим типам: расширению, абстрагированию, сужению, смещению, обособлению. 02 ,01 . Расширение значения понимается, как увеличение количес ва денотатов, с которыми соотносится ФЕ. Другими словами: единица охватывает больший круг понятий: т .е . може?уупотреблено( как средство названия шире, чем раньше. Это может проявиться: а) в расширении круга слов, с которым сочетается ФЕ; б) в появлении нового значения, не зафиксированного в более ранних источниках. Расширение значения иллюстрируется накоплением современных значений у ФЕ поднять руки ( руку ) на кого-что-н: САР - посягать - 76 -