ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

но определенным речевым контекстом. Возникая в речи, синтагмы на­ зывают понятия, для которых нет готовых обозначений в языке. Сверыовяые синтагмы, в смысловом содержании которых заложена возможность абстрагирования от конкретной ситуации, способны фра- зеологизироваться и входить в систему языка^б. Многократное вос­ произведение сверхсловяых синтагм в различных контекстах с опре­ деленным целостным, абстрагированным от единичной ситуации значе­ нием - важнейший признак и условие их фразеологизации. Слрва в составе фразеологМзированных синтагм могут не претерпевать замет­ ных семантических изменений. Основные показатели фразеологизации синтагмы - закрепление ее в языке в функции обозначения того или иного класса предметов, явлений, ситуаций и обусловленная этим смысловая целостность. П Р И М Е Ч А Н И Я 1) В. П. Жу к о в . Фразеологизм и слово. АДЦ. Л ., 1967; А. В. К у н и н . Английская фразеология. М., "Высшая школа", 1970; Е. Н. Т о л и к и н а . К вопросу о значении слова и значении фразео­ логизма, Труды СамГУ, вып. 178. Вопросы фразеологии, Ш, Самар­ канд, 1970; ее же: Природа значения фразеологической единицы. Сб. "Вопросы семантики фразеологических единиц", 4 .1 . Новгород,1971; Р . Н. П о п о в . О знаковости фразеологических единиц и функцио­ нально-семантическом разнообразии. Труды СамГУ, вып. 219. Вопросы фразеологии, У, ч. I , Самарканд, 1972 и др. 2) В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Устойчивые фразы в совре­ менном русском языке. Изд. Ростовского ин-та, 1964; его же: Проб­ лема устойчивости фразеологических единиц и их знаковые свойства. Сб. "Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических еди­ ниц!! вып. I , Тула, 1968; его же: 0 задачах, объектах и разделах русской фразеологии как лингвистической дисциплины. Сб. "Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц", вып. 2, Ту­ ла, 1972. " 3) В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Устойчивые фразы в совре­ менном русском языке, стр. 213-219. 4) В. I . А р х а н г е л ь с к и й . Там же, стр. 219-224; С. Г . Г а в р и н. Фразеологическая система языка. Сб. "Исследова­ ния по стилистике", вып. 33, "Уч. зал. Пермского ун -та", й 244, Пермь, 1971; А. В. К у н и н. Указ. co4t. стр. 316-317; В. П. £ у - ков. Значение фразеологизма и значение слова. РЯШ, 1974, й 3, стр. 86 и след. - 7 3 -