ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

различных уровней языковой структуры являются коммуникативными знаками и в то же время могут рассматриваться как знаки-номинанты в отличие от морфем, которые не могут называть какие-либо явления и выражать понятия о них-'-З, •Знаки-номинанты,' принадлежащие к различным уровням языковой структуры, соотносятся с разного рода денотатами. Так, если слово­ сочетание обозначает принадлежность понятию какого-либо признака, денотатом предложения является событие, ситуация44. При рассмотрении языковых знаков с точки зрения степени инфор- мативности разграничивают полные (или полноценные) коммуникатив­ ные знаки и неполные знаки4° . К полным знакам относят предложения, к неполным - слова и словосочетания. Фразеологические единицы в этом отношении не однородны и могут быть соответственно подразде­ лены на полные знаки (устойчивые фразы) и неполные знаки (непреди­ кативные ФЕ). Круг денотатов ФЕ также отличается разнообразием. Исходя из того, что ФЕ в структурно-семантическом отношении могут соотноситься со словами, свободными словосочетаниями и пред­ ложениями, мы выделяем соответственно три основных типа денотатов ФЕ: I) денотаты ФЕ, соотносящихся со, словами; 2) денотаты ФЕ, со­ относящихся со свободными словосочетаниями и 3) денотаты устойчи­ вых фраз. Со словами соотносятся непредикативные ФЕ, обладающие целост­ ным неразложимым значением - фразеологические сращения и фразеоло­ гические единства. Их денотатами являются представления об отдель­ ных предметах, свойствах, явлениях, процессах (например, божья коровка, барашек в бумажке, кровь с молоком, бить баклуши, сыг­ рать в ящик, с булавочную головку) , а также сложные нерасчленен­ ные представления об отношениях определенных признаков к предме­ там, лицам, явлениям, об отношениях действия к объекту и т .д . ( запретный плод, буря в стакане воды, заколдованный круг, плясать под чью-то дудку, мутить воду и т . п . ) . Денотаты последней группы ФЕ могут быть охарактеризованы как сложнонечленимые.'Они базиру­ ются на совокупностях разнородных представлений (предает и приз­ нак предмета, действие и его признак и т . п . ) , которые не могут быть вычленены как самостоятельные денотаты, поскольку они ассо­ циируются не с отдельными словными компонентами ФЕ, а со всем составом означающего фразеологического знака. Со свободными словбсочетаниями соотносятся обладающие анали- 67 -