ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

ку аргументации мотивировки "попасть в куриные щи" делает Т. А. И в а н о в а , которую, пользуясь случаем, автор этих строк бла­ годарит за возможность ознакомиться с ее работой в рукописи (ста­ тья Т. А. И в а н о в о й печатается в "Этимологических исследова­ ниях по русскому языку", вып. 2Ш). Гипотеза о связи оборота попал. как кур во ши с щщ или щап Балкан, ловушка5 принадлежит Л. И. С к в о р ц о в у . 32 31) А. А л ь п е р и н. Почему мы так говорим. Барнаул, 1956, с . 32. 32) Л. С к в о р ц о в . Задоринка или задиринка? - Наука и жизньК, 1970, № 7, с . I I 5 - I I 6 . 33) Ср.: "В идиоме существенным и актуальным является не самый образ, ею выражаемый (который может быть во многих случаях затем­ ненным или утраченным), а традиционное соединение данных слов для выражения данного значения" - Н. Н. А м о с о в а , ук. соч ., с . 95. С О К Р А Щ Е Н И Я Богд. - Сборник пословиц А.И. Богданова. - ППЗ, с . 65-118. Бусл. - Ф. Буслаев, Русские пословицы и поговорки. - Архив исто­ рико-юридических сведений, относящихся до России, кя . 2. М.,1854. Д. - В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка, т г . 1-1У. М., 1955. Дм. - Л. А. Дмитриев. Отрывок сборника пословиц ХУП в . - Руко­ писное наследие древней Руси. Сборник, посвященный 60-летию В. И. Малышева. Л ., 1972, с . 28-56. Добр. - В.Н. Добровольский. Смоленский этнографический сборник. Пословицы, ч. 3. СПб., 1894. ДП - В.И. Даль. Пословицы русского народа. М., 1957. КБС - Картотека "Брянского словаря". Хранится на кафедре русско­ го языка пед. института им. А. И. Герцена, Ленинград. ККС - Картотека "Словаря русских говоров Карелии". Хранится на кафедре русского языка ЛГУ, Ленинград. КПОС - Картотека "Псковского областного словаря". Хранится в Межкафедральнэм словарном кабинете им. Б.А. Ларина, ЛГУ, Ленин­ град. КПС - Картотека "Печорского словаря". Хранится в Межкафедраль­ ном словарном кабинете им. Б.А. Ларина, ЛГУ, Ленинград. Op. - М.В. Орел. Диалектная фразеология среднеобских старожиль- 63 -