ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

1868. 15) Ср. у И.И. С р е з н е в с к о г о пояснение слова пере- СУДЬ как ^пересмотр дела, гяжбы^ ( г . П, столб. 916). 16) Ср. у И. И. С р 'е з н е в с к о г о: порука в значении я порука, поручительство® (т . П, столб. 1217). Подобное в "Материа­ лах для терминологического словаря древней Руси" Г. Е. К о ч и - н а (М.-Л., 1937, стр. 263). 17) Памятники истории Великого Новгорода и Пскова. Сб. подгог. Г. Е. К о ч и н ы м. М.-Л., 1935. 18) У И. И. С р е з й^е в с к о г о выражение дати слово по­ ясняется как ^дать ответ в статье на существительное слово в значении ^ответ'Чт. Ш, столб. 419). 19) C m . j И. И. С р е з н е в с к и й , т . I , столб. 634. 20) Ср. у И. И. С р е з н е в с к о г о дати миръ поясняется как^ согласиться на мир1* в статье на слово миръ в значении ^п ере­ мирие, мир, договор® (т . П. столб. 150). 21) Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной коллегии иностранных дел, чч. 1-У , М., I8 I3 -I894 . 22) Срезневский помещает под разными значениями существитель­ ного правда устойчивое словосочетание дати правду (иногда правда дати) : под значением ^справедливость оно поясняется как и отно­ ситься справедливо® (т . П. столб. 1356), под значением }/ оправда­ ние®- как оправдать® (т . П. столб. 1359), под значением „суд’- как ^удовлетворить судом® (т . П. столб. 1359); кроме того, дати правду встречается среди примеров на значение м обет, обещание^ (т. П, столб. 1357). В статье на глагол дати выделено несколько значений указанного словосочетания: ^судить , разобрать , оп­ равдать ( г . I , столб. 634). В ряде случаев одни и те же примеры из грамот приводятся на разные значения устойчивого словосочета­ ния в статьях на глагол или на существительное. 2 3 ) 0. С. М ж е л ь с к а я в псковской деловой письменности выделяет те же два значения (Местная лексика в псковской деловой письменности Х1У-ХУ вв. Дисс., Л ., 1956, стр. 77). 24) Акты, относящиеся к истории южной и западной России, собран­ ные и изданные Археографическою комиссиею, т.П, СПб, 1865. 25) Грамоты, касающиеся до сношений северо-западной России с Ригою и Ганзейскими городами, в ХЛ, ХШи Х1У вв. СПб, 1857. 26) Ср. у И. И. С р е з н е в с к о г о в статье на слово ви^ на в значении „ обвинение пояснение данного примера: "тут он бу­ дет оправдан или обвинен" (т . I , столб. 258). - 35 -