ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

П Р И М Е Ч А Н И Я 1) См., например: Н. Н. П р о к о п о в и ч. Об устойчивых со­ четаниях аналитической структуры в русском языке советской эпохи. - В кн. "Мысли о современном русском языке". Изд. "Просвещение", М., 1969, стр. 49, 57. 2) См. указанную статью Н. Н. П р о к о п о в и ч а . 3) В книге М. М. К о п ы л е н к о "Сочетаемость лексем в рус­ ском языке" ,(Изд. "Просвещение", М., 1973) есть раздел, посвящен­ ный диахронической фразеологии, где рассматриваются и сочетания подобного типа. 4) Использован материал всех известных мне опубликованных гра­ мот по Х1У в . , а также псковских летописей (по погодним записям до ХУ в . ) . Во всех древнерусских примерах по техническим причинам буква "ять" заменяется современной буквой " е ". 5) И. И. С р е з н е в с к и й. Материалы для словаря древне­ русского языка по письменным памятникам. Переизданы в 1958 г . фо­ томеханическим способом. 6 ) В псковской литописи встречается пример: "И архиепископь Иоан приимъ икону своима рукама, дасть ю двема диаконома, и пова­ ле нести пред собою" (Псковские летописи, вып. П, Синодальный список. Изд. АН СССР, М., 1955, 1169 г . , л . 168 об. В дальнейшем} ПЛ, П, Син.), - из которого видно, что дать означает „вручить из рук в рукик , поскольку в качестве дополнения в дательном падеже употреблено существительное со значением лица. 7) Указанный выпуск Псковских летописей - Строевский список. 8 ) В указанных примерах глаголы несовершенного вида, один из них (в форме причастия) с приставкой о т -, подчеркивающей направ­ ленность действия от .субъекта. 9) Л. М. М а р а с и н о в а . Новые псковские грамоты Х1У-ХУ вв. Изд. МГУ, 1966. 10) В параллельном месте другого списка содержится слово дар: " . . . и даша мастеромъ делу мзды 400 Рублев д а р а ..." (1365 г . , ПЛ, П, Стр., л . 35об .). Но эго не позволяет видеть здесь значение „подарить^, поскольку весь контекст свидетельствует о плате за труд. 11) Указанный выпуск Псковских летописей - Архивский 2-й спи­ сок. 12) См.: И. И. С р е з н е в с к и й, т .1 , столб. 1397. 13) См.: И. И. С р е з н е в с к и й, т . П, столб, 1629. 14) К. Е. Н а п ь е р с к и й. Русско -ливанские акты. СПб., - 34 -