ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

ки человека в русском и украинском языках. - Русский язык в его связях с украинским и другими славянскими языками. Тезисы докла­ дов и сообщений. Симферополь, 1973; Г. М. Му к а н , Лексичяий и | • • •. ♦ склад укра1нсько-рос1йських фразеолог1чних в1дпов1дник1в. - и. "УкраХнська мова I л1тература в школ1", й 9, 1966; Л. А. Б у т а ­ р е в а . К вопросу о русско-украинско-белорусских языковых связях в области фразеологии. - Республ1канська наукэва конференц1я з питаяь рос1йсько-укра'1нських мовних зв ’язкЪ, Тези доповДдей, Лу- ганськ, 1964; Т. Н а з а р о в а . Некоторые замечания о фразе оло- 9 гии русского языка (с украинскими параллелями). -Студентськ1 нау- ков1 прац1, Ки^вський держун1верситет, эбХрник ХУШ, ФЬлологХя, вид. Ки1вського держуя1верситету 1м Т.Г. Шевченка, 1956. 4) Л. И. Р о й з е н з о н, Ю. Ю. А в а л и а в и. Современные аспекты изучения фразеологии. - Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе, Вологда, 1967, стр. 71. 5 ) См. Г. А. Б я л ы й. "Власть тьмы"в творчестве Л. Толстого 80-х годов. - ж. "Русская литература", й 2, 1973. 6) К. Л о м у н о в. Драматургия Л. Н. Толстого, "Искусство", М., 1956, стр. 145. 7) См. Н. С. А шу к и н, М. Г. А ш у к и н а . Крылатые слова изд. 3 -е , изд-во "Художественная литература", М., 1966, стр. 107. 8) См. I . П. К о в а л ь, В.В. К о п т I л о в . 1000 крилатих вираз1в укра1нсько1 л!тературно1 мови, Ки1в, "Наукова думка",1964, стр. 73. 9) М. М. С и д о р е н к о. Фразеология качественной оценки человека в русском и украинском языках. - Русский язык в его свя­ зях с украинским и другими славянскими языкам!. Тезисы докладов и сообщений. Симферополь, 1973. • • • ТО) См. С. I . Г о л о в а ш у к. Передача значень сл1в I фра- • • •• зеолог1зм!в одн1е1 мови засобами 1ншо1 мови як основна проблема двомовно! лексикографй. АКД, Ки1в, 1970. И ) I.C . 0 л I й н и к, М.М. С и д о р е н к о , Укра1нсько- рос1йський I рос1йсько-укра1нський фразеолог1чний словник, "Радян- ська школа", Ки1в, 1971, стр. 327. 12) Укра1нсько-рос1йський словник, г.1У, стр. 523, Ки1в, вид. АН УРСР, 1961. 13 ) Укра1нсько-рос1йський словник, т.У, стр. 175, Ки1в, вид.АН УРСР, 1962. - 155 - I