ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

лов3 , выполняет одну и ту же экспрессивно-номинативную функцию, когда название какого-нибудь явления, действия сопровождается яр­ ко выраженной экспрессией. Ср.: с одной стороны, отвергнуть по­ мощь и, с другой стороны, " . . . отвергнуть руку помощи, протяну­ тую Советским Союзом" (Изв., 5 . I I . 72 г . ) ; бороться во имя добра и чести и " . . . поднять меч во имя добра и чести" (И зв., 21. I . 74 г . ) ; надеяться и возлагать надежду: препятствовать и чинить препоны: охранять мир и стоять на страже мира и т .п . Большинство указанных фразем по степени семантической спаян­ ности компонентов являются фразеологическими сочетаниями с гла­ гольным компонентом в качестве грамматически господствующего чле­ на, обладающим детерминированной сочетаемостью и способным обра­ зовывать фразеологические серии. Напр.: воспылать любовью (жела­ нием. страстью): впасть в ярость (гн ев ): положить конец (предел): тронуть душу (ум. воображение). Грамматически зависимые компонен­ ты представляют собой ряд постоянно-переменных лексем, относящихся к общей смысловой сфере, чаще всего к сферам чувств, мировоззре­ ния, жизненной морали и общественного поведения: желание. страсть. любовь, надежда, добро, зло, честь, долг, должное, разум, голос, правда и др. Детерминированная сочетаемость глагольного компонента опреде­ ляется как постоянная сочетаемость одной и той же глагольной лек­ семы в определенном значении с кругом постоянно-обязательных имен существительных в составе изучаемых фразеологических сочетаний. Напр., глагол гореть реализует свое значение "испытывать какое- нибудь чувство" только в сочетании с существительными, обозначаю­ щими интенсивные чувства: гореть любовью (желанием, гневом, стра­ стью) . Круг постоянно-переменных, необходимых для реализации несво - бодного значения опорного слова^ограничен. Набор этих постоянно- переменных лексем дает языковая система. Они переменны в том смыс­ ле, что языковая система предоставляет строгий круг лексем, ис­ торически сложившийся, с которым может сочетаться опорный компо­ нент. В зависимости от тех или иных ситуативных условий детерми- 134 -