ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

ПРИНЦИПЫ ЮНЯТИЙНОЙ ГРУППИРОВКИ ВАРИАНТОВ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИ* ЦВДНИЦ: ВР£МЯ ПРОСТРАНСТВО Возникновение самого понятия "семантического поля" связывал» с возроадеяием в 20-30-х годах нашего века учения В. Гумбольдта П о "внутренней форме" языка , причем подчеркивают не только различ­ ное понимание "семантического поля" разными учеными, но и сомни­ тельную ценность самой теории®. Между тем эта проблема связана с получившим наконец признание учением акаД. И.И. Мещанинова о поня­ тийных категориях. Кстати, сам родоначальник учения о "семаяти - ческих полях" И. Трир называл их также понятийными. В границах предметного деления фразеологизмов возможно темати­ ческое. Некоторые исследователи тематические группы фразеологиз­ мов ("типовые фразеологические значения") называют сериями9. Это, собственно, тоже понятийные группы. Таким образом, в области лексики и фразеологии, а в терминоло­ гии в еще большей степени сближаются такие понятия, как "семанти­ ческое поле", "понятийная категория" и "фразеологическая серия". Недостатки теории "семантического поля" подверглись критике и в зарубежном языкознании. Однако, нам представляется правильным не отказ от самой идеи, а поиск новых решений как в определении исходных понятий, так и объяснении частностей. Прежде всего нужна типология "семантических полей". Более или менее'установлено, что семантическое поле образуют группы слов и лексических словосочетаний, объединенных связью и соотносительностью значений. Следовало бы, как нам думается, вы­ делить группы единиц, связанных общностью обозначения (омоними - ческое поле), близостью значений (синонимическое поле), различи­ ем (гегеронимическое поле), противоположностью значений (антони­ мическое поле), соотносительностью значений (поле дистрибуции), дифференцированностью значений (поле релевантности). В применении к терминологии важно выяснить: а) образуют ли системы, ряды, предметно-тематические группы отдельные поля; б) выпадает ли из "поля" единица, получившая новое значение (напри­ мер, уровень у структуралистов); в) можно ли новое значение включить в новое"поле"; г ) как должна решаться проблема "иерархии - 12 -