ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

или насколько членов и остается меньшейпо объему фраземой или устойчивой фразой. Эллипсис - сокращение происходит в результате отпадения (чаще - конечного элемента) ФЕ, так как сохранение начального компонен­ та в линейном расположении фразы играет большущ роль2 в связи с психологическим характером узнавания слушающими единицы языка. При сокращении компонентов в устойчивых фразах одновременно могут отпадать один или несколько членов, что зависит от их зна­ чения и синтаксического строения фразы. Например: Руки в боки. глаза в поголоки - руки в боки.(Параллельность обеих частей ФЕ и неустойчивость конструкций с одним подлежащим приводит к сок­ ращению трех членов устойчивой фразы). Я вам дам - я вам. Здесь произошло сокращение одного члена - фразеологически детерминиро­ ванного сказуемого, так как этому способствовала продуктивность конструкции с опущенным сказуемым. Получившаяся минимальная ус­ тойчивая фраза обладает высокой степенью устойчивости, чему спо­ собствует замкнутость линейного строения ФЕ (субъект - объект). Эллипсис - сокращение, при котором полностью отпадает фразеоло­ гически детерминированный член, нужно отличать от сокращения,при котором происходит усечение части фразеологически детерминирован­ ного члена. Например: Я тебе дам - Я те: куда тебе - куда т е . (Сравните в разговорной речи молодежи: будь спокоен - будь спок). Эллипсис - сжатие на фразеологическом уровне больше присущ устойчивым фразам, ввиду сравнительно небольшого числа многочлен­ ных фразем. Например: материнское молоко на губах не обсохло - материнское молоко не обсохло. В результате эллипсиса - сжатия выпадают (как и в данном примере) менее ценные информативные элементы. Ими являются служебные слова или наименее важные для значения члены. Часть фразеологических единиц, получив в результате эллипсиса минимально замкнутую устойчивую конструкцию, остается в сфере фразеологии. Другая часть продолжает подвергаться эллипсису. При этом происходит универбация: ФЕ превращается в слово, переходит с фразеологического уровня на лексический. Одним из результатов такого эллипсиса является аббревиатура (во всех своих видах), которая возникает в результате усечения 3 - НО -