ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

Фразеологизмы дать возю, дать лезень, дать плешину (карт. МГУ); дать шламбот, дать кокача, дать ляпу, дать верта, вертуху (СРНГ) объединяются между собой и с ФЕ первой группы общим значением «наказать». Но частная семантика каждой из этих единиц различна: например, дать возю — «наказать, дергая за волосы до боли», дать верта, вертуху — «повалив на землю, отколотить —характеризуют способ наказания; дать кокача, дать плешину и дать шлам­ бот — «ударить» — указывают на однократность действия; дать лезень (лезня) — «дать пощечину или подзатыльник» — и дать ляпу — «дать пощечину» — указывают место, по ко­ торому наносится удар. К этой группе примыкает и ФЕ со значением «бранить»: дать (давать) нотации (нотацию) — «бранить, упрекать» (карт. МГУ), дать баню (во 2 знач .)—-«сделать выговор, выбранить» (карт. МГУ); дать жигу, жогу, нагоныша —- «сделать выговор, пробрать за что-либо» (СРНГ); дать жогу (карт. МГУ и Деул.) и дать перу (в 1 знач.) — «выбранить кого-либо» (карт. МГУ); дать уряка — «упрекать» (карт. МГУ) и др. Несколько ФЕ объединяются значением «убежать»: дать бежка (СРНГ и карт. МГУ); дать бег (Сиб.); дать дерака (СРНГ и карт. МГУ); дать лытака (карт. МГУ); дать дралц (тягу, тигача) (Сиб.); дать сигаля (СРНГ) и др. ФЕ отли­ чаются оттенками значения: дать дерака и дать бег указы­ вают на стремительность действия, дать лытака — на по­ спешность бегства. Сравнительно большая группа ФЕ имеет более отвлечен­ ную семантику: дать измену — «изменить» (СРНГ и карт. МГУ), давать наветки — «намекать» (СРНГ и карт. МГУ); давать (дать) разлуку — «разлучать» (СРНГ); давать на­ метки — «намекать» (Сиб.); дать досаду — «досадить» (Деул.) и др. Наблюдения показывают, что глагольно-именные сочета­ ния с грамматически независимым компонентом дать про­ дуктивны в русских говорах, о чем свидетельствует появле­ ние новых образований, например: давать реморт (СРНГ); дать штраф (Деул.); дать (давать) нотации (нотацию) (карт. МГУ). ПРИМЕЧАНИЯ >1) См.: М. М. К о п ы л е н к о . Исследования в области славянской фразеологии древнейшей поры. Доктор, дисс. Алма-Ата, 1966. 90