ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

существительных. Сами существительные, .сочетающиеся с глаголом, не перечисляются. В иллюстрациях использовано 13 устойчивых сочетаний с именными компонентами, восхо­ дящими к существительным со значением действия: дать досаду, дать известие, дать выстрел, дать угроженье, дать натачку, дать заявление, дать предлог и т. д. Этими приме­ рами, вероятно, не исчерпывается перечень известных в гово­ ре устойчивых сочетаний этого типа. Именные компоненты устойчивых оборотов распадаются на две группы: одни из них восходят к существительным литературного языка, другие к существительным диалект­ ным. Так, в оборотах дать выстрел, дать известие (Деул.); дать слово, дать баню (карт. МГУ); дать ошибку, давать прцветы (СРНГ) именные компоненты восходят к словам литературного языка, которые называют действия, процессы речи или конкретные предметы и используются в составе ФЕ в прямом или переносном значении. Часто именные компоненты восходят к словам диалект­ ным. Некоторые из них известны в свободном употреблении и активно используются в говорах, а многие встречаются лишь в составе ФЕ. Например, во фразеологизме давать бзыки — «бегать, поднимая задние ноги (о копытных жи­ вотных)» (карт. МГУ)— именной компонент восходит к известному вне фразеологического оборота слову «бзык» («бзыки») — «приступ неистовства, необузданной ярости у скота из-за сильной жары и укусов оводов»7. Тады в бзык’й т’ил’аты у н’аво фс’е ръзб’ягуццъ (карт. МГУ). В устойчи­ вых оборотах дать верта, дать выдер (СРНГ), дать возю, дать лезень, дать пёрку (карт. МГУ), дать (давать) жогу (СРНГ и карт., МГУ), дать лупака (Деул. и карт. МГУ) именные компоненты вне ФЕ не употребляются. Хотя в словарях именные компоненты регистрируются иногда как слова со свободным значением, иллюстрации к ним не приводятся или свидетельствуют о связанном упот­ реблении этих слов. Например, в «Словаре русских народ­ ных говоров» иллюстрации к слову 4. Бабашка 8 и к одному из свободных значений слова 1. Банка 9 подтверждают толь­ ко связанное, а не свободное употребление слова. В ряде случаев нет указаний на связанный характер значения. Так, к слову 2. Выстилка 10 в иллюстрациях даются лишь устой­ чивые сочетания («Он дал ему выстилку порядочную» и «Получил, брат, выстилку»), но рассматриваются они как свободные. 88