ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

что, кроме двух постоянных элементов, схему делают фра­ зеологической и неизменной порядок слов (пост.+перемен.) и определенные ограничения в переменном: обычно это су­ ществительное в именительном падеже. Например: «А сынок чем не мужик» (д. 1, явл. 10). Одобрение, поощрение кого- то, чего-то (того, что выражено переменным компонентом) выявляется.в содержании этой фразеосхемы: чем не же­ них— «завидный жених»; чем не мужик — «настоящий му­ жик». Некоторые фразеосхемы в связи с изменением социаль­ но-этических норм устаревают. А вскоре они становятся не­ понятными. Так, Лев Толстой употребляет фразеосхему чаем грешен (д. 1, явл. 15). От старых людей мы можем еще услышать: вином грешен (о пьянице), но уже очевидно, что вместе с понятием греха, выраженного в постоянном компо­ ненте, уходит из нашего языка и фразеосхема. Постоянный компонент ее ГРЕШЕН выражен кратким прилагательным, употребленным в переносном значении. Переменный — чаем —чрезвычайно ограничен лексически (как мы видели) и грамматически — только формой творительного падежа без предлога. Порядок слов таков: переменный + постоян­ ный. Если его изменить, исчезает и фразеосхема. Эмоционально ярка разговорная конструкция ГДЕ ТУТ женить (д. 1, явл. 11). С помощью устоявшейся .схемы вы­ ражается 'в диалогической речи несогласие с мнением собе­ седника с явным оттенком раздражения или скепсиса. Пере­ менный компонент в этом случае -—обычно глагольный ин­ финитив. Фразеосхема ВОТ ТЕБЕ И сказ! (д. 1, явл. 8) употреб­ ляется в значении неожиданного резюме оценочного типа по поводу тех или иных фактов, событий. Ср.: ВОТ ТЕБЕ И погодка! ВОТ ТЕБЕ И пироги! и др. На базе этой фразео­ схемы сложились даже фразеологические выражения типа: ВОТ ТЕБЕ, бабушка, и Юрьев день. Переменный элемент в таких конструкциях — обычно существительное в именит, падеже. Несколько напоминает предыдущую фразеосхему «ВОТ Я ТЕБЯ + переменный, выраженный творительным падежом существительного». В пьесе Толстого встречает и такое ее воплощение: «ВОТ Я ТЕБЯ веником!» (д. 4 /вариант/, сц. 2, явл. 7). Возможные варианты этой схемы: ВОТ Я ТЕБЯ ку­ лаком! ВОТ Я ТЕБЯ сапогом! Очень ярко и экспрессивно выражена этой фразеосхемой угроза. 84