ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

Л. В. ПОПОВА-КРОТОВА (ТУЛА). НЕКОТОРЫЕ ТИПЫ ФРАЗЕОСХЕМ В ДРАМЕ Л. Н. ТОЛСТОГО «ВЛАСТЬ ТЬМЫ» Пьеса Л. Н. Толстого «Власть тьмы» славится не только остротой сюжета и обнаженностью социально-психологиче­ ских конфликтов. Это произведение великого писателя орга­ нически насыщено разнообразными элементами разговорной крестьянской речи. Такое широкое использование сельского, во многом диалектного, просторечия легко объяснимо. В этой драме, в отличие от пьес «Живой труп» и «Плоды про­ свещения», картины народной жизни развертываются в глу­ хой деревне. Люди, с которыми мы встречаемся в драме, дремуче невежественны и дики. Жизнь и повседневные за­ боты их — не второй план бытовых коллизий, как в драмах Чехова, а первый и главный. Поэтому Л. Н. Толстой, чрез­ вычайно чутко воспринимавший народную речь, умело инди­ видуализировал речь каждого персонажа. Язык действующих лиц этой пьесы насыщен диалектиз­ мами, идиомами, речевыми формулами разных типов, в том числе и фразеосхемами, о которых пойдет речь. Термин «фразеосхема» принадлежит проф. Д. Н. Шмеле­ ву. Ученого интересуют «синтаксические фразеологизмы» — те предложения, в которых «нет фразеологизации какого-то отдельного слова», где «фразеологической является самая схема предложения». В предложениях-фразеосхемах, вы­ деляемых Д. Н. Шмелевым, нет такой лексической непо­ движности элементов, как во фразеологической единице. «Они не связаны с определенными словами как таковыми, но они обладают фиксированной и неизменной схемой по­ строения, включая сюда обязательный порядок слов и нали­ чие строго определенных, сильно ограниченных в варьирова­ нии грамматических форм, а иногда и определенных служеб­ ных слов» '. Вот несколько типичных примеров фразеосхем, детально анализирующихся Д. Н. Шмелевым: помочь они мне не по­ могут; разбойники не разбойники, а...; красив-то он красив, только...; хоть пропади; хоть умри. В отличие от Д. Н. Шмелева проф. Н. Ю. Шведова счи­ тает лексические ограничения непременным элементом кон­ струкции, «наряду с лежащей в ее основе схемой соединения 82