ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

ния» термин не употребляется (изменение типа Б—Bi): лю­ ди работные, люди ратные, пошлины тиунские (Арх. Стр., I, № 201), люди городские (iB. №№ 55, 185 и др.), судья излюбленный (АЮ, № 332, 1557 г.). 5. Термин вошел в употребление в языке великорусской народности и преемственно сохранился в начальный период образования национального русского языка (изменение ти­ па Б—В): скорый посол, земский староста, служилый чело­ век, стрелецкая слобода. В значительной степени их судьбу определили радикаль­ ные изменения, которые произошли в политической, эконо­ мической и военной областях в связи с реформами Петра I. 6. Вошедший в язык великорусской народности термин сохранился во все последующие периоды (изменение типа Б—В—Г): крестьянин, секретарь, грамота и особенно воло­ кита. Немногие термины дожили до наших дней без измене­ ний. Судебный термин XVI в. волокита может быть отнесен к ним. Он лишь расширил сферу своего функционирования: его не связывают только со служебными делами. В доку­ ментах русского средневековья волокита и связанные с этим словом сочетания относились только к области судебной. Gp.: «...а болши того срока не давати, для волокиты люд­ ская» (Дополн. указы к Судебн. Ив. IV, АИ, т. I, № 154, стр. 253). «Пожалу и гсдрь прикажи людем своим чтоб меня не заволочили», — просит Ф. Тонков А. И. Безобразова, как бы его не обделили землей. (Котк. Пам., № 185, стр. 101). Рядом со словом волокита стоит другое — проесть — «расходы на харчи, на пропитание по тяжбе» (Срезн., Мат., II, стр. 1611): «А чтобы, за обыскнымъ спискомъ, однолич­ но людемъ проЬсти и волокиты не было» (Дополн. указы к Судебн. Ив. IV, АИ, т. I, № 154, стр. 263). 7. Время вхождения в систему и .утраты термина огра­ ничивается лишь начальным этапов образования языка рус­ ской нации (изменение типа В—Bi): сторожевой полк— - «авангард», пушечный наряд —-«артиллерия», головная сто­ рожа — «гауптвахта»3. Хронологической ограниченностью функционирования только в пределах начального этапа ха­ рактеризуются и многие другие термины, например, смерт­ ное посечение или мечное посечение — крайняя карательная мера царского правительства в период крестьянской войны и несколько позднее: «а они по своим злым делам достойны 8