ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

местоименный или наречный компонент с этимологическим элементом «тъ», обозначающим отдаленное, а на втором — компонент с этимологическим элементом «сь», обозначаю­ щим ближнее: то да'сё, ни то ни сё, так и сяк, там и сям, туда и сюда; так ли сяк ли. Среди фразем с компонентами — словами одной семанти­ ческой сферы выделяется группа, где порядок слов отража­ ет естественный порядок следования действий или предметов: вьшь да положь, оторви да брось, плюнуть да растереть, рвать и метать, решено и подписано, спит и видит; альфа и омега, первый и последний. Среди исследуемых фразем имеется группа, в которых значение создается в процессе интеграции следующих друг за другом синонимов. О возможности создания при этом но­ вого значения указал А. А. Потебня, полагавший, что «усу­ губление (усиление.— С. Г.) в речи одного и того же слова дает новое значение» 18. Такое усиление достигается повторе­ нием однокоренных слов (тавтологизмы) или объединением синонимов. В тавтологизмах создание фразеологического зна­ чения происходит путем позгорения слов одного корня (одно- коренные лексически^ дублеты). В фраземах с компонента­ ми-синонимами —путем дублирования значения, т. е. упот­ ребления друг за другом близких по значению слов (разно- корневые лексические дублеты) !9) и интенсифицируется от­ тенком, которым обладает один из синонимов как член мини­ мального синонимического ряда. В любом случае фразео­ логическое значение превосходит значение отдельно взятых компонентов (ср. гулять-погуливать — очень долго гулять; алчущие и жаждущие — страстно желающие). В тавтологических фраземах, как правило, удается про­ следить расположение интенсифицирующего компонента: битком набить, ревмя реветь,/ давным-давно, ступа ступой, мука мученическая. Большинство фразем с компонентами-синонимами оче-нь Древнего происхождения: алчуцие и жаждущие (Евангелие, Мбтф. 5—6) 20, стыд и срам (Псалтырь), по образу и подо­ бию (Бытие, I, 26) или содержат в своем составе компонен­ ты» восходящие к далекой древности: вокруг да около (где около из о и коло — «круг»), без конца и края (где край в значении «конец») 21. Ввиду большой древности указанных фразем или их компонентов, в них трудно определить место интенсифицирующего компонента. Можно указать лишь на тенденцию тяготения его к постпозиции. В одних фраземах 78