ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

правдами и неправдами, смех и горе, стар и мал, так и сяк, так и этак, там и сям, ни то ни сё. У подавляющего большинства фразем с союзной сочини­ тельной связью порядок слов строго фиксированный, так как он обусловлен фразеологическим значением. Фразеологиче­ ская единица обладает грамматическим порядком слов 16, в основе которого дожит коммуникативная значимость интег- рантов при определенной последовательности. Таким слово- расположением фразеологическая единица обладает как вне контекста, так и при нормальном, узуальном употреблении в контексте. В этом смысле фразеологические единицы,обла­ дают устойчивым порядком следования компонентов, ;но сте­ пень его устойчивости значительно ниже, чем степень устой­ чивости порядка следования морфем в лексеме17. Возмож­ ность изменения порядка слов у некоторых фразеологических единиц заложена в самой их природе. Как известно, между компонентами фразеологической единицы часты отношения детерминации, маркированности, в силу которой один из компонентов предполагает появление другого. Эта внутрен­ няя организация делает значение фразеологической единицы очень устойчивым, не позволяя ему разрушаться при измене­ нии порядка слов, так как она принудительно вызывает в сознании носителя языка второй компонент. При этом дейст­ вует механизм воспроизведения фраземы в готовом виде, так как для носителя языка значение ее известно заранее. Только поэтому мы понимаем значение фраземы с окказио- нально-авторакйм порядком слов: «— В Барыни вывел Иван Степанович сироту. Нощно и денно учил ее». (Е. Пе р м я к . Горбатый медведь). «Критиковать надо всех в прах и в пух». (Телепередача «Кабачок 13 стульев», 3 ноября 1973 г.). (Го­ родничий): «Что же он, по-вашему-такое?» (Полицмейстер): «Ни сё ни то, черт знает, что такое». (Н. В. Го г о л ь . Ре­ визор) . Србди фразем с компонентами-антонимами выделяются три группы: 1) фраземы, у которых на первом месте стоит компонент, обозначающий большее, а на втором — компонент, обозначающий меньшее: ни два ни полтора, ни больше ни меньше, ни много ни мало; 2) фраземы, у которых на первом месте находится компонент, обозначающий положительное, а на втором — компонент, обозначающий отрицательное: ни жив ни мёртв, ни сыт ни голоден, правдами и неправда­ ми, между жизнью и смертью, ни богу свечка ни чёрту ко­ черга; 3) фраземы, у которых на первом месте расположен 77