ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

характер связи и отношения между компонентами не изме­ няются 14. Таким образом, союзы в данных фраземах, за исключе­ нием союзов и, и-и являются конструктивно необходимым элементом. Союз и-и может редуцироваться, союз и опус­ каться. В случае опущения союза порядок слов в фраземе становится еще более стабильньш. Компоненты данных фразем утрачивают ряд -грамматиче­ ских категорий: существительные и местоимения утрачивают парадигму склонения, глаголы — парадигму спряжения, что связано с синтаксической специализацией15: компоненты фраземы, не имеющей постоянной синтаксической функции, обладают полной словоизменительной парадигмой; компонен­ ты фраземы, имеющей постоянную синтаксическую функцию, за редким исключением, утратили способность словоизмене­ ния: верой и правдой, ни душой ни телом, ни крестом ни пе­ стом, потом и кровью, правдами и неправдами, с руками и ногами, ни сном ни духом, ни свет ни заря, без сучка и за­ доринки; ни шьет ни порет, рвать и метать, ни дать ни взять, ни пришей ни пристегни, плюнуть да растереть (плюнь да разотри); ср. сохранение парадигмы при отсутствии постоян­ ной синтаксической функции: «— Ему что, деньги не нуж­ ны? Небось там девочки, то да се». (Д. Ер ёмин . Семья). «Чего везете доблестному воинству?» — «Да тут того-сего...» (К- Тр е н е в . Любовь Яровая). «Есть кому рассказать о том о сем». (Е. Пе р м я к . Горбатый медведь). Таким образом, слова-компоненты, обладающие в сво­ бодном употреблении словоизменительной парадигмой, в со­ ставе данных фразем утрачивают ее. Это способствует за­ креплению Порядка слов, так как при отсутствии иных грам­ матических средств для выражения семантико-грамматиче­ ских значений постоянный порядок -слов становится единст­ венным грамматическим средством. По значению компоненты данных фразем представляют собой: 1) синонимы: алчущие и жаждущие, вкривь и вкось, вокруг да около, без конца и края, по образу и подобию, в общем и целом, маг и волшебник, стыд и срам, увы и ах; 2) слова одной семантической сферы: верой и правдой, кожа да кости, ни сват ни брат, ни свет ни заря, рвать и метать, судить да рядить; 3) антонимы в широком смысле термина: альфа и омега, ни больше ни меньше, ни взад ни вперед, ден­ но и нощно, ни жарко ни холодно, ни жив ни мертв, и нашим и вашим, направо и налево, небо и земля, в огонь и в воду, 76