ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

к лицу, нос к носу; выражающие предел точности дейст­ вия: буква в букву, слово в слово, точка в точку, точь-в-точь, тютелька в тютельку, нога в ногу, из рук в руки, с рук на руки; характеризующие постоянство прерывистого возврат­ ного движения; из двери в дверь, из конца в конец, из края в край, из угла в угол; характеризующие постепенность действия: пядь за пядью, шаг за шагом, например: «...И по­ встречали вдруг медведя носом к носу». (И. А. Крыл о в . Крестьянин и Работник). «Я направился к, двери и нос к носу встретился с Колбаски,ным». (М. Рыб а к о в . Буре­ лом). «— Ты представляешь, нос к носу сошлись». (П. П р о ­ с курин . Камень сердолик). «Переживая, он долго ходил из угла в угол палатки...». (К. Симо но в . Товарищи по ору­ жию) . «Егорышев в ординаторской зябко потирал огромные ладони, ходил из угла в угол...» (Ю. Г е рма н . Подпол­ ковник медицинской службы). «Щека его задергалась, он вскочил и вновь начал мерить кабинет шагами из угла в угол». (Ю. Г е рма н . Буцефал). «Он .поднялся, сбросил ши­ нель и прошелся по комнате из угла в угол» (Ю. Г е рма н . Лапшин). «Катехизис — книжица в 188 страниц, которую надо было знать наизусть: слово в слово, причем на славян­ ском языке». (Ф. П а н ф е р о в . Родное прошлое). «Потом уж я узнал, что он Ване то же самое про меня слово в слово» (А. Крон. Дом и корабль). «Не про них ли слово в слово, Не о том ли песня вся» (А. Т. Т в а р д о в с к и й . Василий Теркин). Фразеологические единства, метонимически характери­ зующие высшую ступень родства или преемственности, обла­ дают постоянным порядком слов: кровь от крови, плоть от плоти, кость от кости, например: «— Ты сама голодная, и подле тебя стонет еще... сын твой, плоть от плоти, кость от костей твоих...» (М. Е. С а л т ы к о в - Ще д р и н . Невинные рассказы). «— Каждый волен распоряжаться собой,— ска­ зал Василий,— но мы плоть от плоти и кровь от крови рус­ ского народа, и наш священный долг —продолжать борьбу за освобождение родины». (П. Сычов . У Тихого океана). «— А у него что-то особое... кость от кости рабочего клас­ са». (Н. В. Б о г д а н о в . Счастье Николая Островского). 3. Адъективно-субстантивные тавтологические фразе имеют, как правило, постоянный порядок слов: фразеологи­ ческие единства, являющиеся качественной или количест­ венной характеристикой предметов или явлений действитель­ ности, причем одни имеют постоянный прямой порядок слов, 66