ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

вотному, предмету или явлению окружающей действительно­ сти: балда балдой, баран бараном, дурак дураком, бирюк бирюком, волк волком, ворона вороной, зверь зверем, мед­ ведь медведем, молодец молодцом, свинья свиньей, собака собакой, пава павой, тетеря тетерей; дубина дубиной, мешок мешком, пень пнем, ступа ступой, гора горой, стена стеной, туча тучей, например: «— Знаем мы вас: куда тебе деньги тратить, дома живешь свинья — -свиньей...» (А. С. Пушк и н . Дубровский). «Опять пришла свинья-свиньей Аксинья». (Д. Н. М а'м и н - С и б ир я к. Золото). «— А мы-то живем, господи, на краю света свиньи свиньями» (А. То л с т о й . Петр I). «Старик, получив письмо, заперся в своем кабине­ те, вышел оттуда на следующий день туча тучей». (М. А. Ш о- лохов . Тихий Дон). «Вернулся Игнат Рубцов из города под хмельком туча тучей» (Б. По л е в о й . Золото). «Вася сидел туча тучей и насвистывал марш». (Е. Рыс с . Шестеро вы­ шли в путь). Постоянным порядком слов обладают и примыкающие сюда фразеологические единства честь честью и чин чином. Они выступают в функции обстоятельств, являющихся поло­ жительным пределом, характеризующим оценку человеком свершившихся фактов, например: «— За комиссию рас- чтусь честь честью, это вот уж крест — меру крупчатки от­ сыплю». (В. Кук ушк ин . . Питерская окраина). «Жили себе люди честь честью, кормились и другим помогали...» (В. П о ­ п о в с к ий . Мечтатель). «— Все сделал по плану, умер честь честью». (В. Бе л о в . День за днем). «— Ну проспа­ лись, утром позавтракали, похмелились честь честью (А. Т у п и к о в. Агитатор). Постоянный порядок слов имеют фразеологические един­ ства с родительным падежом интенсифицирующего компо­ нента со значением положительного предела, служащего через отношение к отвлече'няому понятию предикативной характеристикой предметов' и явлений окружающей действи­ тельности: вопрос вопросов, истина истин, наука наук, на­ чало начал, основа основ, песнь песней, святая святых, суета сует, например: «—'Энергетика,— оказал строитель,— это основа основ, альфа и омега». (К- П а у с т о в с к и й . Рож­ дения моря). «А солдат на все про все рявкает «благода­ рим покорно» —вот где наука наук, вот где основа основ». (Ю. Г е рма н . Буцефал). «— Он ломает и пересматривает севооборот — святая святых планового земледелия...» (В. Ко­ че тов . Товарищ агройом). «Какое собственно имеет право 64