ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976
«Тут у нашего слушателя волосы поднялись дыбом» (Го голь, Сорочинская ярмарка). «У самого молоко на губах не обсохло, а уж какое дело раздул» (М. Соколов, Искры). Третьи восходят к двусоставным нераспространенным предложениям с именным сказуемым (или образованы по их модели): грош цена, губа не дура, дело на мази, дело в шляпе, песенка спета, дни сочтены, море по колено, нож острый, рыльце в пушку, руки коротки, сердце не на месте, сон в руку, взятки гладки, ветер в голове и др. «Одно скажу: у вас губа не дура» (Б. Гусев, Во имя гу манности). «Но той в эти минуты море было по колено» (Г. Марков, Строговы). «Тайга рядом, охота, золотая. Строи телю в тех местах дорожки не заказаны» (И. Герасимов, Мой дом на земле). Семантика безличных предложений с фразеологизиро- ваиной основой определяется значением главных членов- фразеологизмов. Чаще всего они характеризуют физическое или психическое состояние человека. «Трудно достается,— отвечал Василий,—иной раз небо с овчинку кажется». (А. Вьюрков, Рассказы о новой Москве). «У Павла сердце замерло, волосы встали дыбом при этой мысли» (Писем ский, Люди сороковых годов). «Видно, опять тоска обуяла Глашу»,—подумал Горбиков. (Г. Марков, Сибирь). «Я потом все вспоминал, и у меня по спине мурашки бегали». (К. Фе дин, Необыкновенное лето). «А то, хоть ты меня и выстегал, а все же у меня кошки на душе скребут». (В. Чупреев, По маршруту 26-ой). В таких предложениях может также выражаться качест венная оценка лица, характеристика поведения людей, взаимоотношений между ними. «— Это сидеть-то? — вскидывался Чапаев. — Когда у Колчака только пятки сверкают? (Д. Фурма нов, Чапаев). «Голос его, без намерения, был нежен, взгляд не отрывался от нее». (Гончаров, Обрыв). «Алексей, что это тебе шлея под хвост попала?» —удивленно спросил Долго- аршинных» (В. Тендряков, Падение Ивана Чупрова). «Вот язык-то у тебя без костей, вот уж без костей; так и болтает, так и болтает» (А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын). «Кочеткова выступила красочно, умно и дельно. Неплохо был подвешен язык у этой женщины». (Ю. Лаптев, Заря). «А у тебя, Миша, губа не дура. Прекрасное место выбрал ты себе для работы. «Какая там тебя муха укуси ла?» —спросил он однажды». (Б. Полевой, На диком бреге). 56
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=