ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

Т а б л и ц а 1 СОПОСТАВЛЕНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ С ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ ДЕТЕРМИНАНТОМ »№ Детерминант Детермини- Семантическая структура детерминированного компонента п/п структура компонент Интегральный Дифференц. признак признак 1 безвременный-! кончина «смерть» «особо значи- («наступающий ранее мая» + в со- естественного срока» + циальном пла- + «постигающий чело­ века» + «в расцвете смерть «смерть» не» сил» + «особо значи- «в результате мый» гибель «смерть» катастрофы или насилия» 2 дремучий («темный» + «с высоки­ ми деревьями» + «час- лес «лес» тый» + «труднопроходи тайга / «лес» «хвойный с мый» + «большой») примесью ли­ ственных по- род»+«огром- ный»+«ди- кий»+«раету- щий на севе- ре Европы, Азии, Север­ ной Америки» бор «лес» «хвойный» + + «большой» 3 закадычный («близкий» + «высшая степень близости» + «в друг «друг» ' дружеских отношениях» дружок «друг» «по совмест­ ному время­ препровожде­ нию» 4 il-кромешный («сплошной» + «непро- тьма «тьма» ницаемый для зрения») мгла «тьма» «вне помеще­ ния» 5 кругосветный («совершаемый» + «по путешест- «путешест- / маршруту вокруг Зем- вие вие» ли») плавание «путешест- «по воде» вие» 43