ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

кромешная тьма («сплошная» + «непроницаемая для зре­ ния» -f- «тьма») дифференциальной семой «вне помещения», которая вычленяется в семантической структуре детермини­ рованного компонента мгла при ее сопоставлении с семан­ тической структурой детерминированного компонента тьма (см. прилагаемую таблицу). Следовательно, рассмотрение семантического соотношения детерминированных компонен­ тов может служить основой изучения семантического соот­ ношения фразеологических сочетаний с этими детерминиро­ ванными компонентами. Детерминированные компоненты, члены каждого детер­ минированного ряда (этим понятием мы объединяем ряд де­ терминированных компонентов, в сочетании с которыми реа­ лизуется отдельное значение детерминанта), благодаря на­ личию в их семантической структуре общего интегрального признака4, принадлежат к одной и той же лексико-семан­ тической парадигме и включаются попарно в семантические противопоставления, которые могут быть охарактеризованы в терминах «признаковый член» —«беспризнаковый член» (наблюдать эти противопоставления можно по таблице). Так, объединение беспризнакового и признакового членов представляют собой семантические пары, возникающие в двучленных детерминированных ряда х: друг— дружок (за­ кадычный), тьма — мгла (1-кромешный), путешествие — плавание (кругосветный), ! бой — схватка (рукопашный), путь — дорога (тернистый), а также часть семантических пар из трехчленных детерминированных рядов: смерть — кончина, смерть — гибель (безвременный-1), лес — тайга, лес — бор (дремучий). Что касается семантических пар кончина — гибель (без- временный-1) и бор — тайга (дремучий), то мы рассматри­ ваем их как объединение двух беспризнаково-признаковых членов, поскольку каждый из них противопоставлен другому по нескольким дифференциальным признакам и одновремен­ но характеризуется отсутствием одних и наличием других. Так, детерминированные компоненты кончина и гибель (без- временный-1) противопоставлены по наличию/отсутствию признаков «особо значимый» + «в социальном плане» и «в результате катастрофы или насилия»: семантическая струк­ тура существительного кончина характеризуется наличием признаков «особо значимый» + «в социальном плане» и от­ сутствием признака «в результате катастрофы или насилия», а семантическая структура существительного гибель — на- 42