ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

членных33, например: из рук вон (плохо), держи карман (шире). В устойчивых фразах, основанных на детерминации по двум и более элементам, сохраняются начальные, детер­ минирующие члены и отпадают конечные, детерминирован­ ные. Например: из ума вон (выскочило); к слову (сказать); само собой (разумеется). «(Добротворский): Извините, сударыня, совсем из ума вон». (А. Н. Островский. Бедная невеста). (ФСРЯ, 78). «К слову, вы давно в партии?» (Л. Леонов. Дорога на океан). (ФСРЯ, 433). «(Астров:) Само собой, если случится что, то дайте знать — приеду». (А. П. Чехов. Дядя Ваня). (ФСРЯ, 407). Узуальный эллипсис охватывает фразеологические сра­ щения и фразеологические единства, так как только тут возможно предвосхищение. Окказиональному эллипсису под­ вергаются и фразеологические сочетания. Возможен эллип­ сис и во фразеологических единицах со структурой предло­ жения 34. III В зависимости от того, отпадают конечные (начальные) элементы фразеологической единицы или выпадают из ее середины, можно различать два вида эллипсиса: эллипсис- сокращение и эллипсис-сжатие. Эллипсис-сокращение происходит под воздействием ин­ тенсивной эмоции, это окказиональное образование, которое выполняет стилистическую, эмоциональную, экспрессивную функции35. Например: непробудный (сон); оставлять желать (лучшего); (служить) верой и правдой. «Ткнулся я на лавку —сплю непробудным». (Д. Фурма­ нов. Чапаев). «Работники милиции... борются, но результа­ ты этой борьбы ...пока оставляют желать...». (Газета «Мо­ лодой коммунар» 14 августа 1975 г.). «А кто вам верой и правдой?» (П. и Т. Лавровы. Следствие ведут знатоки. Де­ ло 10). Часть эллиптированных фразеологических единиц этого типа, возникнув в речи окказионально, переходит в систему языка, чаще в качестве фразеологических сращений и фра­ зеологических единств. Академик Виноградов отмечает, что при экспрессивном употреблении опорная часть сращения может быть равна целому и выступать в значении целогоЗб. Фразеологическое сращение в этих случаях теряет свои части одну за дру­ 36