ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976
плакаться, надуть губы — надуться, свихнуть с ума — свих нуться, скалить зубы — скалиться, как водой смыло — смыть ся, смотать удочки — смотаться, таращить глаза — тара щиться, передёрнуть плечами — передёрнуться, слонов сло нять — слоняться. Единичными примерами представлено образование име ни существительного на базе субстантивного компонента ФЕ: -тяй-: распускать слюни — слюнтяй; -ист-: быть в хвосте — хвостист. Лексический состав языка пополняется омонимами, обра зовавшимися на базе ФЕ. Так, фразеологическая единица трепать юбки образует слово трепаться в значении «быть с кем-либо в любовной связи, вести беспутную жизнь», а ФЕ трепать языком образует слово трепаться в значении «бол тать, говорить вздор; говорить неправду». Однако наибольшее количество омонимов образуется за счет эллипсиса ФЕ, когда все значение этой единицы сосре доточивается в одном ее компоненте, не претерпевающем никаких словообразовательных изменений: соломинка в зна чении «малейшая возможность» из ФЕ утопающий хватает ся за соломинку, труба в значении «очень плохо, конец» из ФЕ дело труба, стенка в значении «расстрел» из ФЕ поста вить к' стенке .и др. «Сейчас отобедаем и расстанемся навсегда. Но тут я по смотрел на неё, и мне вдруг больно и остро захотелось, что бы это не было навсегда. Захотелось какой-нибудь зацепки, соломинки, ргонька надежды». (В. Солоухин, Приговор). Таким образом, словообразование идет на базе ФЕ с Грамматической моделью словосочетания. Однако из этого не следует, что слова могут образоваться на базе только компонентов-зваменательных частей речи. Для структуры слова не важно, является ли морфема знаменательной, т. к. в отличие от слова морфемы не обладают лексико-грамма тической отнесенностью. Это положение подтверждается об разованием слов на основе предложно-падежных ФЕ. Един ственным способом образования является суффиксация пред ложно-падежных форм, которая ведет к возникновению имен существительных и прилагательных. а) имена существительные: -ник-: за спиной — заспин- ник, под каблуком — подкаблучник, до феньки — дофенич- ник, на хлебах — нахлебник, за хребтом — захребетник; 23
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=