ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

у Вас всегда под рукой будет доктор, хотя и плохой, но бес­ платный». (А. П. Чехов —А. Н. Плещееву); «Оля работала с матерью на правах младшего подручного». (Павленко, Степное солнце). Во фразеологии отмечаются и омонимичные ФЕ, так на­ пример: приложить руку 1— «быть причастным к чему-либо предосудительному»; приложить руку 2— «подписать какой- либо документ»; приложить руку 3— «ударить кого-либо». Две из этих ФЕ образовали слова-омонимы: рукоприклад­ ство 1— «собственноручная подпись под судебным решением или в ином официальном документе» и рукоприкладство 2— «нанесение побоев». Слово рукоприкладство 1 не закрепи­ лось в языке и с течением времени выпало из употребления. Слово рукоприкладство 2 вошло в словарный состав языка и зафиксировано словарями. 3. Лексическая избирательность проявляется в том, что в генетически производном слове реализуется один определен­ ный вариант ФЕ. Так, лежать на боку и лежать на печи яв­ ляют собой вариант ФЕ со значением «бездельничать», но только вариант лежать на боку образует слово лежебока — «лодырь, лентяй». Аналогично: толстая сума (карман) —■ толстосум — «богач, купец, кулак»; вымыть голову (шею) —• головомойка — «строгий выговор с нравоучениями»; валять дурака (ваньку) — дурачиться. В составе ФЕ компоненты бок — печь, сума — карман, голова — шея, дурак — ванька являются синонимами, однако сложное слово образуется на базе одного из вариантов. 4. Грамматическая избирательность заключается в том, что в слове, образованном на базе глагольной ФЕ, реали­ зуется только один вид глагола, в то время как в составе ФЕ глагол функционирует в форме обоих видов: кружить (вскружить) голову — «одурманить, опьянить» — головокру­ жение — «состояние, при котором утрачивается чувство ре­ альности»; криводушный — «нечестный» — кривить (покри­ вить) душой — «быть неискренним, лицемерить, намеренно говорить неправду; выступать против совести»; втирать (вте­ реть) очки —■«обманывать кого-либо, представляя что-либо в искажённом, неправильном, но выгодном для себя све­ те — очковтирательство — «введение в заблуждение, обман»; пить (напиться) крови чьей — «мучить, притеснять кого-ли­ бо, издеваться, глумиться над чем-, кем-либо» — кровопий­ ц а — «мучитель». Как правило, в сложном слове реализует­ ся форма глагола несовершенного вида. 16 1 «