ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

разовamию заключена главным образом во фразеологиче­ ских единствах, хотя теоретически производные слова можно образовать от любой ФЕ, но практически эта способность жестко ограничена. Образование слов происходит на базе ФЕ, состоящих из различного числа компонентов, как правило—,на основе двухкомпонентных ФЕ, хотя нами отмечены слова, восходя­ щие к трех- четырех- пятикомпонентным ФЕ типа пустопо­ рожний — «лишенный серьезного содержания, значения; пу­ стой, бессодержательный» от переливать из пустого в порож­ нее — «заниматься бесполезным делом; вести пустые разговоры». «Рубцевич сказал, отделяя слово от слова: «Разводить пустопорожнюю дискуссию не время». (В. Кожевников, Жи­ вая вода). Следует отметить, что образование слов на базе ФЕ ха­ рактеризуется целым рядом особенностей, специфических черт. Так, отмечаем явление различных типов избирательности: 1) избирательность компонентного состава; 2) семантиче­ скую избирательность; 3) лексическую избирательность; 4) грамматическую избирательность. 1. Избирательность компонентного состава проявляется в том, что лексема образуется на базе компонента с фразео­ логически связанным значением: баклушничать от бить бак­ луши; насупиться от насупить брови; потупиться от поту­ пить взгляд; балясничать от точить балясы; канителиться от тянуть канитель, чесануть от задать чесу; слюнтяйничать от распускать слюни и др. 2. Семантическая избирательность заключается в том, что слово образуется на основе одного из значений полисе­ мичной ФЕ. Так, ФЕ вертеть хвостом является многозначной и функционирует со следующими значениями: 1) «хитрить, лукавить»; 2) «уклоняться от решения, прямого ответа, ко­ лебаться в выборе поведения». Слово вертихвостка — «лег­ комысленно кокетливая женщина» образуется на основе пер­ вого значения ФЕ. На основе полисемичной ФЕ под рукой — 1) «поблизости, рядом»; 2) «тайно» — образовалось слово подручный («помогающий, являющийся помощником»), ис­ ходным для которого явилось первое значение ФЕ: «Поездка обойдётся очень дёшево, дешевле грибов; еда на пароходах не совсем плохая; сырость и туманы нас не одолеют, потому что мы будем тепло одеты; к тому же еще 15