ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1975

3) Фразеологические сочетания с компонентом-лексико- словообразовательным архаизмом: жары стоят — жара сто­ ит; суета суетствий — суета сует; возгореть стыдом — гореть от стыда; стремплешь лететь — стремглав лететь; защурить глаза — сощурить (прищурить ) глаза; возыметь решение — иметь решение, принять решение; возыметь ■намерение — иметь намерение; возыметь влияние — иметь влияние, ока­ зать влияние; делить мнение — разделять мнение; пройти молчанием — обойти молчанием; хранить умолчание — хра­ нить молчание и т. д. 3) Фразеологические сочетания с компонентом-лексико- фонетическим архаизмом: — земный поклон — земной поклон. Таким образом, целый ряд фразеологических сочетаний, часто употребляемых И. С. Тургеневым, в XX в. исчезает из активного словаря. III Из сопоставления вышеприведенных фразеологических со­ четаний видно, что изменения в их лексическом составе каса­ ются только архаического элемента. Означает ли это, что изменение фразеологических сочетаний данной группы проис­ ходит путем замены архаического элемента элементами ак­ тивного словаря? Фразеологические исследования последних лет дают основание утверждать, что в период становления фразеологической системы языка не было, да и не могло быть каких-либо замен. Не происходило замен одной падежной формы другими или одного слова другим в том или ином словосочетании, а употреблялись в языке параллельные сло­ восочетания, объединенные определенной потребностью об­ щения — номинацией и оценкой одного и того же явления объективной действительности, различающиеся средствами выражения грамматических значений, словарным составом, иногда тем и другим. В процессе употребления сочетаний слов, подвергшихся фразеологизации, одни выделились как наиболее употребительные, другие — как ограниченные в употреблении, третьи —-утратились 10. Особенно отчетливо этот процесс проявляется на примере соотносительных «описательных фразеологических оборотов» (В. В. Виноградов), т. е. устойчивых субстантивно-глаголь­ ных сочетаний с десемантизированным (полностью или ча­ стично) глагольным компонентом и. Так, наряду с сочетаниями сделать удовольствие, брать участие существуют сочетания доставить удовольствие, при­ нимать участие и др. Ср.: «Приезжай — и Некрасову ты этим сделаешь великое удовольствие» (II—403); «Немалое удо­ вольствие доставляет мне мысль, что мои побасенки служили 76