ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1975

Обращает на себя внимание тот факт, что в качестве главного признака ФС называется наличие в их составе сло­ ва с фразеологически связанным значением. Это основопо­ лагающий признак ФС, определяющий их место среди других единиц языка, и прежде всего, по отношению к собственно фразеологизмам и свободным словосочетаниям. В отличие от фразеологизмов ФС состоят из знамена­ тельных слов. Фразеологически связанное значение законо­ мерно входит в систему значений лексических единиц наряду с синтаксически и конструктивно ограниченными типами зна­ чения и противопоставляется в смысловой структуре слова свободному значению. Данная причина обусловливает то особое место, которое занимают ФС в классификации фра­ зеологических единиц акад. В. В. Виноградова1. Фразеоло­ гические сращения и фразеологические единства выделяются как семантически неделимые целостные единицы, проти­ вопоставленные друг другу с точки зрения мотивированно­ сти—немотивированности общего значения. Подобный при­ знак оказывается неприложимым к ФС. Последние опреде­ ляются как особый вид сочетания единиц, возникший на базе одного из типов значений слов. Указанная особенность ФС прослеживается во всех опре­ делениях: на первое место выдвигаются свойства, сближаю­ щие их со свободными словосочетаниями (словесный харак­ тер компонентов, их семантическая и структурная отдель­ ность) . В связи с этим представляется интересным проследить более подробно, в каких отношениях оказываются свободные и фразеологические сочетания слов, в чем конкретно прояв­ ляются сходство и различие между ними. Материалом для исследования послужили глагольно-именные ФС, использо­ ванные в языке художественной литературы XVIII в. Глагольно-именные ФС подобно свободным словосочета­ ниям аналогичной структуры основаны на одном из видов подчинительной связи: в их составе выделяется граммати­ чески господствующий глагол и управляемое им граммати­ чески зависимое имя существительное. Кроме того, между лексическими единицами, образующими сочетания, устанав­ ливаются определенные лексико-семантические отношения, а именно: слово реализует одно из возможных для него значе­ ний, приобретая семантическую определенность, другое слово по отношению к первому выполняет функцию семан­ тического указания. Таким образом, в словесной структуре сочетания также различаются зависимая единица, конкрети­ зирующая свое значение в данных условиях, и независимое 1 В. В. В и н о г р а д о в . Основные типы лексических значений слова, ВЯ, 1953, № 5. 53