ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1975

ментов высказывания, и высказывания «неполной обобщен­ ности», предполагающие абстрактность одних компонентов при конкретности других. К высказываниям «полной обоб­ щенности» относятся пословицы. Таким образом, обобщен­ ность и абстрактность толкуются как понятия однопоряд­ ковые '. Средства выражения категории конкретности — абстракт­ ности принадлежат к различным ярусам языковой структу­ ры: морфологическому, синтаксическому и лексическому. Общим, объединяющим изложенные точки зрения, являет­ ся указание на тесную связь «обобщенности значения» с категорией времени. В высказываниях «полной обобщенно­ сти» действие-состояние мыслится как вневременное, не связанное с конкретным моментом речи. Признавая вневременной характер действия и отсутствие временной парадигмы существенными признаками пословиц и поговорок, мы, однако, не можем утверждать, что эти при­ знаки характеризуют все изучаемые языковые единицы. Рас­ смотрение пословиц и поговорок в конкретных условиях их употребления показывают, что, действительно, в большинстве случаев пословицы и поговорки используются в таких кон­ текстных условиях, которые позволяют выявить обобщен­ ность значения и представить действие вне связи с моментом речи. С этой целью используется определенный набор типич­ ных, функционально пригодных конструкций, выстраиваю­ щихся в синонимические ряды. Напр.: Есть такая пословица, что... и есть такая пословица:...; ...говорят, что... и ...гово­ рят:...; ...знаешь пословицу, что... и ...знаешь пословицу:...; говорится, что... и говорится:... и т. д. ...знаешь пословицу, что... и знаешь пословицу:...; недаром говорится, что... неда­ ром говорится:... и др. «Есть справедливая русская пословица, что перед смертью не «надышишься» (Югов, Страшный суд). «Есть хорошая русская пословица «Семь раз отмерь, один раз отрежь» (На­ седкин, Большая семья). «Недаром говорят, что не место человека красит, а чело­ век место» (Закруткин, Млечный путь). «Говорят: рыба да рябки потеряй деньки» (Белов, Бухтины вологодские). «На миру, говорят, и смерть красна» (Бородкин, Антонов мед). «Скучно тебе, туляк, да делать-то нечего: знаешь посло­ вицу, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят» (Кокорев, Самовар). «Знаешь пословицу: ближняя копейка дороже дальнего рубля» (Семенов, Подпасок). «Недаром же говорится, что запретный плод сладок» (Тендряков, Чрезвычайное). «Недаром говорится: рыбак ры-1 1 В своей статье мы будем следовать точке зрения, изложенной в статье С. Н. Цейтлин. 103