ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1972

В. И, ЗИМИН К ВОПРОСУ О ВАРИАНТНОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В описании того или иного языкового явления естественно идти по линии поисков его существенных признаков. Определение существенных признаков вариантности фразео­ логических единиц сопряжено с рассмотрением целого ряда языковых явлений, таких как «плоскости» варьирования фра­ зеологических единиц, взаимозависимость вариантности фра­ зеологических единиц и их устойчивости, особенности варьиро­ вания фразеологических единиц различных структурных типов, различные изменения фразеологических единиц и роль каждо­ го вида изменений для функционирования фразеологических единиц, зависимость вариантности фразеологических единиц от их «внутренней формы», характер мотивированности значения фразеологической единицы и его влияние на вариантность, за­ висимость вариантности фразеологических единиц от спе­ цифики лексико-грамматической структуры данного язы­ ка, определение предела варьирования фразеологических еди­ ниц в плане содержания и в плане выражения, отграничение вариантности фразеологических единиц от синонимии и т. п. В работах многих языковедов 1 с той или иной степенью пол- 1 См.: В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Вариации лексического состава ус­ тойчивых фраз в русской фразеологии. Сб. 2-ая научно-методическая кон­ ференция Северо-Кавказского зонального межвузовского объединения ка­ федр русского языка. Вопросы изучения русского языка (тезисы докладов). Ростов-на-Дону, 1960. В. П. Ж у к о в . О лексических вариантах фразеологизмов. Ученые за­ писки Гурьевского государственного педагогического института. Вып. 2. Се-% рия историко-филологическая. Уральск, 1962. Ю. Ю. А в а л и а н и, Л. И. Р о й з е н з о н . О разграничении синони­ мии и вариантности в области фразеологических единиц (к постановке во­ проса) — Сб. «IX координационное совещание по вопросам - фразеологии. Тезисы докладов». Баку, 1964. А. В. С у п р у н . Варианты глагольных идиом (на материале испанско­ го языка). Сб. «Методы сравнительно-сопоставительного изучения совре­ менных романских языков». «Наука», М., 1966. Т. И. К о в а л е н к о . К вопросу о вариантах и синонимах глагольных фразеологизмов в современном русском языке. Уч. зап. МОПИ им. Н. К. Крупской. Том 160. Русский язык. Вопросы русской фразеологии. Вып. одиннадцатый, М., 1966. 70