ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1972

ОБ ОБЩЕМ ОТЛИЧИТЕЛЬНОМ ПРИЗНАКЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ОТГРАНИЧИВАЮЩЕМ ИХ ОТ НЕФРАЗЕОЛОГИЗМОВ Ответ на вопрос № 1 Формулировка вопроса как будто содержит сомнение в воз­ можности утвердительного ответа на него, что можно объяс­ нить только очевидной разнородностью явлений, которые раз­ ными исследователями рассматриваются как фразеологические. В принципе же объект любой науки должен быть однородным, хотя бы в одном, но существенном признаке, т. е. факты и яв­ ления, входящие в его состав, на ступени большей или мень­ шей абстракции, обнаруживают необходимую общность. Воз­ можные различия не превышают той степени дифференциации объекта, которая служит основанием для деления науки на разделы, разнящиеся .предметом изучения. Вопрос о признаке, отграничивающем фразеологизм от нефразеологизма,—это вопрос о границах объекта фразеоло­ гии. Понятие же объекта изучения этой молодой науки, как и многие другие важные понятия, составляющие ее содержание, находится в стадии становления и стоит во главе угла всех теоретических концепций. В. В. Виноградов, в работах которого дано теоретическое обоснование фразеологии как самостоятельной лингвистиче­ ской дисциплины, построил классификацию фразеологизмов, отграничил сращения и единства по признаку семантической спаянности и структурной неделимости компонентов от свобод­ ных комбинаций слов, являющихся формальными эквивален­ тами этих разрядов фразеологизмов, а внутри объекта по сте­ пени семантической спаянности —от группы фразеологических сочетаний. Все три разряда (сращения, единства, фразеологи­ ческие сочетания) противопоставил свободным словосочетани­ ям по признаку воспроизводимости в речи. В работах отмече­ ны также два пути, которыми идет процесс фразеологизации: через метафоризацию синтагматических комбинаций слов (фразеологические сращения и единства), с одной стороны, реализацию фразообразующих свойств некоторых словесных значений (фразеологические сращения и сочетания), с другой. Однако недостаточная изученность признаков противопо­ ставления позволила включить в классификацию и ряд «погра­ ничных» явлений, которые, обнаруживая признаки внешнего и 7