ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1972

дом — Белый дом, тяжелая вода, белая книга — Белая книга и др.). Омонимия терминологических и образно-экспрессивных значений (перелетные птицы, белый день и др.). Омонимия терминов, преимущественно лексических. Место терминологии в классификационных схемах фразеологических единиц. Пра­ вомерность выделения терминологических фразеологизмов из единств и типизация их с учетом различия семантической струк­ туры. 5. Фразеология и литературно-языковые стили: а) фразеоло­ гизмы поэтической и ораторской речи; б) фразеология доку­ ментально-делового языка; в) газетно-журнальная лексика и фразеология. Устойчивые словосочетания как средство сатиры и юмора. Лексико-фразеологические средства устно-поэтической речи. Диалектные фразеологизмы и фразеологические диалек­ тизмы. 6. Функция слов в составе устойчивого словосочетания. Раз­ личие фразеологизмов по лексическому составу, так называемые открытые и закрытые словосочетания, границы их лексического состава. Семантические отношения слов-компонентов: а) слова- синонимы, б) слова-антонимы; проблема сочетаемости слов- компонентов. 7. Лексикализация устойчивых словосочетаний: а) понятие лексикализации; б) типы лексикализации; в) лексикализация словосочетаний и образование вторичных единиц как следствие контаминации первых; г) другие виды деформации фразеоло­ гизмов. Влияние указанных процессов на лексическую систему и стили современного русского языка. 8. Фразеология и грамматика: а) фразеологические единицы, соотносительные с морфологическими клаосами .слов: именные, глагольные, наречные, предложные, союзные, междометные; б) фразеологические единицы, соотносительные с членами предложения: предикативные, атрибутивные, обстоятельствен­ ные; в) синтаксическое использование единиц без закреплен­ ной роли в предложении; устойчивые фразы. 9. Явление синтаксической редукции и синтаксической агглю­ тинации как следствие утраты определенными звеньями в строе предложения свободных связей и отношений. Влияние синтак­ сической редукции на строй и стилистическую окраску речи. Методика и возможности членения предложений, затронутых явлениями синтаксической редукции и синтаксической агглюти­ нации. 10. Источники русской фразеологии. Фразеологические за­ имствования и кальки. Вопрос о сравнительной фразеологии. 11. Фразеология и «служба языка». Необходимость борьбы как против штампов, так и против «индивидуальных уродств речи» (В. В. Виноградов). Роль школы, печати, радио и других культурных учреждений в борьбе за культуру речи. 12. Краткий очерк научной разработки проблем русской 205