ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1972

Чрезвычайно важно уяснить условия, определяющие переход индивидуально-авторского' выражения (потенциального фразео­ логизма) в устойчивое сочетание. Решающими здесь являются два условия: 1) выражение должно обозначать общезначимое и актуальное в данный мо­ мент понятие, мысль, идею, 2 ) выражение должно отличаться примечательной в каком-то отношении словесной формой. Общезначимые, близкие и понятные для каждого человека мысли и идеи вложены в такие крылатые выражения: И дым отечества нам сладок и приятен (А. С. Грибоедов), Да здрав­ ствует солнце, да скроется тьма! (А. С. Пушкин), Воля и труд человека дивные дива творят! (Н. А. Некрасов), Учись, мой сын: наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни (А. С. Пушкин ),Привычка свыше нам дана: замена счастию она (А. С. Пушкин), Гони природу в дверь — она влетит в окно (Н. М. Карамзин), Быть сильным хорошо, быть умным — лучше вдвое (И. А. Крылов). Общезначимость следует понимать как важность для всех, для жизни и поступков каждого человека. Общезначимость выражения часто усиливается актуальностью его в ту или иную историческую эпоху, 'исторический момент. Сравните историю следующих выражений, которые появились в разные периоды жизни русского общества: Звери алчные, пия­ вицы ненасытные!, У сильного всегда бессильный виноват, Осел останется ослом, хотя осыпь его звездами, Скучно жить на этом свете, господа!, Луч света в темном царстве, Кому на Руси жить хорошо, Непротивление злу насилием и др. Не подлежит сомнению общезначимость и актуальность крылатых горьковских фраз в период ожесточенной борьбы но­ вого и старого: В карете прошлого далеко не уедешь, Ложь — религия рабов и хозяев, Правда—бог свободного человека!, Буря! Скоро грянет буря! Своевременна была ставшая крыла­ той фраза Маяковского, отражавшая новое мироощущение со­ ветского человека: И жизнь — хороша, и жить — хорошо! В наши дни, когда в Западной Германии начинается возрождение фа­ шизма, до сердца каждого миролюбивого человека доходят слова Юлиуса Фучика: Люди, я любил вас! Будьте бдительны! В количественном отношении потенциальные фразеологизмы неисчислимы, творчество каждого писателя, драматурга и т. д. содержит их значительное количество, а часто огромное. Однако общезначимости и актуальности нередко бывает недостаточно для того, чтобы индивидуально-авторское выра­ жение фразеологизировалось. Тысячи выражений, наполняющих художественные произведения, страницы периодической печати, также несомненно общезначимы. Но, в отличие от них, потен- *циальные фразеологизмы обладают примечательной в каком-то отношении языковой формой: лаконичностью, образностью, поэ­ тическим ритмом, синтаксическим или лексическим повтором, переосмысленными компонентами и т. д. 141