ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1972

Эти же свойства являются центральными и в концепции Н. М. Шанского: «Фразеологический оборот —это воспроизво­ димая в готовом виде единица языка из двух или более удар­ ных компонентов словного характера, фиксированная (т. е. постоянная) по своему значению, составу и структуре»11. Необходимо отметить, что работы В. Л. Архангельского и Н. М. Шанского сыграли большую роль в утверждении этих двух свойств фразеологической единицы как основных: сейчас эта точка зрения получила наибольшее распространение1 12. Определение фразеологической единицы, с нашей точки зрения, неполно без свойства, которое, как показывают наши наблюдения, является общим и отличительным. Многие исследователи, называя то или иное главное (с их точки зрения) свойство устойчивого сочетания, забывают об употребительности устойчивого сочетания, а без выделения этого свойства как существенного теряется, стирается граница между устойчивыми сочетаниями, с одной стороны, и неисчис­ лимой массой индивидуально-авторских выражений, с другой, которые очень часто аналогичны устойчивым и отличаются от них лишь отсутствием употребительности. Исходя из сказанного выше, фразеологическую единицу мы определяем следующим образом: Фразеологическая единица (или фразеологизм) —;это вос­ производимое, устойчивое сочетание слов, употребительное во всенародной или ограниченной сфере. Дело здесь не в дефиниции (определение фразеологической единицы можно давать в самых различных вариантах), а в научном установлении содержания основного понятия фразео­ логии, которое представлено, по нашему убеждению, тремя основными свойствами. Известные осложнения в разработке теории фразеологии возникли в связи с тем, что многие исследователи фразеологии гипотетически выдвигают фак^гьтатив^ме свойства в качестве основных, а затем абсолютиз^уют эти свойства. Сложность понятия фразеологической единицы заключается в том, что основные свойства тесно взаимосвязаны, органически переплетены с большим комплексом факультативных свойств. Именно этот комплекс нередко создает иллюзорное представ­ ление об основных свойствах у фразеолога. Так, в целом ряде работ в качестве основных фигурируют следующие факультативные свойства: устойчивость лексическо­ го состава, постоянство грамматической формы, семантическая целостность, грамматическая целостность, семантическая слит­ 11 Н. М. Ша н с к и й . Фразеология современного русского языка. «Выс­ шая школа», М., 1969, стр. 25. 12 В своих работах мы также регулярно отстаивали эту точку зрения, представляя устойчивость как свойство, сопутствующее воспроизводимости. 132