ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

какой степени устойчивость, трактуемая в таком аспекте, является одним из главнейших признаков фразеологизма. Совершенно очевидно, что наибольшей устойчивостью обладают словосочетания с фразеологически маркированным членом (попасть впросак, у черта на к у л и ч к а х , скрепя 'Тердце, бить баклуш и и т. п.). Полярное по отношению к ним положение занимают фразеологические единицы, содер­ жащие компонент с фразеологически связанным значением потупить взор, голову; зло разбирает и т. п.). Фразеоло­ гизмы первой группы, имея в своем составе слова, которые употребляются лишь в их составе, обладают максимальной устойчивостью. Другие же —наименьшей устойчивостью, так как имеют в своем составе -компоненты, употребляемые в ряде фразеологических сочетаний, которые находятся на пе­ риферии фразеологического фонда. Поскольку значение слова 'выявляется только в сочетании с другими словами, то характер устойчивости и структуру фразеологической единицы надежнее можно выявить в ре­ зультате изучения семантических свойств слов, входящих в эти фразеологизмы. Иными словами, ответ на вопрос, почему то или другое слово сочетается в определенном значении с тем, а не с другим словом, и жакие факторы явились причи­ ной разной степени спаянности компонентов фразеологизма, следует связывать с необходимостью «исторической разработ­ ки фразеологических материалов по всем доступным источ­ никам» *. Сравнивая фразеологические единицы с различной сте­ пенью устойчивости и выявляя номинативные значения фра­ зеологически маркированного ,и фразеологически связанного компонентов, обнаруживаем их генетическое сходство. В результате такого анализа увеличивается возможность определения степени устойчивости других типов фразеологи­ ческих единиц и установления процессов их возникновения. П. А. ЛЕКАНТ К ПРОБЛЕМЕ РАЗГРАНИЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМА И НЕФРАЗЕОЛОГИЗМА Сущность фразеологизма (единицы фразеологии) являет­ ся центральной проблемой фразеологии. Если различие аспек­ тов изучения и принципов систематизации единиц фразеоло- 1 Б. А. Л а р и н . Очерки по фразеологии. «Уч. зап. ЛГУ», № 198, вып. 24, 1956, стр. 212. 90