ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

аналитичной сочетаемости, свойственные несвободным анали- тичным сочетаниям лишь в незначительной степени. Детер­ минированная лексема может свободно замещаться любым синонимом (если он имеется), описательными выражениями, актуализуются оба элемента сочетания (зажмурь свои глаза, зажмурь свои глаза), имеется возможность смысловых (ме­ тонимических, синекдохических и др.) и формальных дерива­ ций у компонентов сочетания (ср. окинуть взглядом, взором, глазами). Появление реалии свободно приводит и к расши­ рению сочетаемости (ср. купейный вагон, купейное отделение вагона). Таким образом, свободные жесткоустойчивые соче­ тания имеют тенденцию выходить из этого класса сочетаний, утрачивая жесткость устойчивости. Свойство свободности жесткоустойчивого сочетания связа­ но определенными отношениями с другими его свойствами, например, с вариантностью. Понятие варианта не приложимо к свободным сочетаниям, так как отсутствует фразеологиче­ ская единица, в пределах которой реализуется варьирование, и с разными детерминированными лексемами связаны разные сочетания, а не варианты одного сочетания. Заканчивая описание, сделаем вывод о возможности фор­ мальной, без обращения к понятиям содержательной фразео­ логии характеристики языковых явлений, относящихся к со­ четаемости слов. Как показало описание, возможности фор- i мальных оценок явлений лексической сочетаемости ограни-/ чены. Определение класса формально, оно имеет в виду поня­ тия только формальной лексикологии (имеется в виду число лексем, сочетающихся с данной лексемой). Выделение явлений данного класса производится в пределах формаль­ ного уровня только для абсолютно жесткоустойчивых соче­ таний. Соответствующие лексемы могут быть найдены в тексте автоматически (если допустить, что автоматически различаются омографы). Однако уже и здесь отмечается не­ обходимость применения в ряде случаев содержательных критериев —в связи с речевыми явлениями: возможностью индивидуально-авторского разложения сочетания или обус­ ловленностью единичности сочетания реальной действитель­ ностью (ср. купейный вагон и купейное отделение—при появлении реалии). Обусловленность сочетания действитель­ ностью— обстоятельство, препятствующее формальному описанию всех других типов и классов сочетаемости, в дан­ ном классе имеет значение только для разряда свободных 88