ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968
11 inмн одежду, обувь, но не другими, сочетаемость слова за живо со всеми лексемами семантического круга «погребе ние»: заживо похоронить, закопать, уложить в землю, погребенный, зарыть и т. п.). Таким образом, описываемый класс устойчивой сочетаемости представляет собой, с учетом указанных сужений, относительно замкнутую, но чрезвы чайно разнородную группу языковых явлений. В лингвисти ческой литературе они отмечаются в связи с рассмотрением употребления несвободных фразеологически-связанных значений или рассмотрением архаизмов в составе сращений (В. В. Виноградов) или выделяются в особые разряды устой чивости: разряд лексической детерминации или взаимозави симости элементов (В. Л. Архангельский), сочетаний с высо кой степенью устойчивости (И. А. Мельчук). В словарях со четаемость описываемого класса представлена значитель ными материалами и характеризуется разнообразными способами. II. Описание класса В современном русском языке число лексем, характери зуемых жесткоустойчивой сочетаемостью.—более 600. Число жесткоустойчивых сочетаний больше, так как одна лексема может дать несколько сочетаний данного класса (ср. грему чий газ, гремучая змея, гремучая ртуть). Количество подобных лексем и 'сочетаний имеет относи тельный характер и колеблется в зависимости ют расширения или ограничения системы, от понимания содержания и объе ма лексического значения, разграничения полисемии и омо нимии и др. Описание класса в основной своей части представляет собой выделение разрядов класса, произведенное по следую щим основаниям: 1) число детерминированных лексемой элементов в парадигматическом ряду (конкретизация поня тия жесткоу|стойчивой сочетаемости); 2) число детерминиро ванных лексемой элементов в линейном ряду; 3) характер детерминированного элемента (полнозначность, неполнознач- ность; 4) совмещение детерминирующего и детерминирован ного элемента в одной лексеме; 5) синтетичность или анали тичность образуемого сочетания; 6) овободноеть или несво- бодность образуемого сочетания. 1. Устойчивость сочетания одной лексемы с другой может быть абсолютно жесткой, т. е. опорная лексема вне именно 83
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=