ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

имеют одно основное ударение, вторые (в силу своей «сверх- словности») — не менее двух. Но к этому критерию как к е д и н с т в е н н о м у различителю приходится (а не сле­ дует!) 1 обращаться лишь тогда, когда дело идет о диффе­ ренциации слов и фразеологических сращений, причем имен­ но потому, что цризнаки, сближающие—дщхроение» слова и фразеологизма, являются не «чисто внешними», «недостаточ- ными» и «обманчивыми»1 2, а весьма существенными и север - шенно несомненными. Известный ЙГОМорфизм слова и фра- зео Л огического''обтгрота проявляется очень ярко и опреде­ ленно связан с функциональным тождеством и генетической смежностью этих лингвистических единиц в системе языка. Он во всяком случае более значителен (в силу наличия у фразеологизмов особой языковой абстракции), нежели фор­ мальное совпадение и генетическая смежность фразеологиче­ ских оборотов и переменных сочетаний особных слов. Раскрывая приведенную дефиницию фразеологического оборота, необходимо также отметить следующее. Фразеоло­ гические обороты представляют собой та 1 кце_лцнши£ 1 иыеские единицы, которые —при определенной смежности их словам 'и гвобояным сочетаниям слов —имеют вполне определенный, только для них характерный набор дифференциальных при­ знаков. 1) Это готовые образования, которые не создаются в 'процессе общения, а извлекаются из памяти целиком. 2) Это такие единицы, для которых характерно аналогичное отдельным словам постоянство в составе, структуре и семан­ тике. 3) Это в акцентологическом отношении всегда такие звуковые комплексы, в которых составляющие их компонен­ ты имеют два или больше основных ударения. 4) Это, нако­ нец, членимые образования, компоненты которых осознаются говорящими как слова^Тем самым всякий языковой факт, выступающий как воспроизводимая в готовом виде значимая единица языка, состоящая и^ддухдгли-^олее...ударных .компо­ нентов словного ха|рактера^_—является фразеологическим оборотом. Й, наобороТГТщльскоро у какой-либо лингвисти­ ческой единицы нет хоть одного из названных свойств, она к фразеологическим оборотам не относится. Фразеологиче­ скими оборотами являются, таким образам, лишь те едини­ цы, которые обладают всей совокупностью перечисленных 1 Как неправильно некоторые ученые интерпретируют наши высказы­ вания по этому поводу. 2 См.: В. Н. Т е л и я . Что такое фразеология. М., «Наука», 1966, стр. 31. 8