ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

не могут быть правильно решены на базе того понимания системы фразеологизмов, которая до сих пор господствует в вузовских программах и учебниках. В. А. МОСКОВИЧ ЛЕКСЕМОТАКТИКА, СЕМЕМОТАКТИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ Реализация смыслового задания происходит согласно некоторым закономерностям построения смысловых цепей — последовательностей значащих элементов речи. Смысловые цепи можно рассматривать как с точки зрения формы содер­ жания, так и с точки зрения формы выражения. В первом случае мы изучаем правила сочетаемости семем (семемотак- тику), во втором —правила сочетаемости лексем (лексемо- тактику). При индуктивном анализе речи нашему вниманию в пер­ вую очередь представляется лексемная (и морфемная) цепь и только после глубокого ее исследования —скрытая за ней семемная цепь. В последнее время разрабатываются прин­ ципы иного пути анализа —построения по заданной цепоч­ ке смыслов соответствующей ей речевой последовательности (различные типы порождающих грамматик). Очевидно, оп­ тимальным является индуктивно-дедуктивный подход, когда вначале выявляются правила лексемотактики, из них — правила семемотактики, а затем истинность обнаруженных таким образом правил проверяется при построении дейст­ вующих моделей языка. При таком подходе обнаруживается и многократно реги­ стрируется одна из основных черт языка —конденсация смысла. Язык как бы предназначен для экономного выраже­ ния многого в малом. Каждая лексема (морфема) мани­ фестирует не один элементарный смысл, а несколько смыс­ лов, сплавленных воедино. Отмечается два вида конден­ сации: полная (несколько элементарных смыслов выража­ ются одной морфемой или простым словом) и частичная (несколько элементарных смыслов выражаются нескольки­ ми морфемами, оформленными в виде сложного слова). Принцип конденсации смысла является проявлением более общего принципа экономии. Следствием конденсации смысла является тенденция к за­ креплению конгломератов смысла в форме цельных и легко отождествляемых единиц —слов. Однако не во всех случаях 76