ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

менение падежной формы ведет к разрушению семантиче­ ского тождества всего сочетания в целом. Отсюда можно сделать вывод о том, что категория падежа, как таковая, не характерна для фразеологических сочетаний некоторых ти­ пов, имеющих в своем составе существительные '. Сопоставительный метод с успехом может быть приме­ нен при изучении морфологических свойств глаголов1 2, мес­ тоимений, прилагательных, наречий —компонентов фразео­ логических единиц. Особенно ярко обнаруживается языковая специфика фразеологических единиц при сопоставительном изучении их синтаксических свойств. Так, существительное угол («место, где пересекаются две внешние или внутренние стороны, линии предмета») может быть связано с прилага­ тельным, местоимением, числительным, с глаголами, назы­ вающими положение, состояние, начало или конец какого- либо действия («сырой угол», «этот угол», «четвертый >угол», «начинается у угла», «стоял в углу», «лежала в углу»), мо­ жет сочетаться в качестве главного или подчиненного слова с другими существительными («вершина угла», «измерение угла», «угол дома» и др. под.). Фразеологическая единица из угла в угол может быть связана со словами одной семантической группы «перемеще­ ние в пространстве». Это в основном глаголы движения и производные отглагольные существительные; ходить, бегать, мыкаться, слоняться, метаться; похаживания, хождение, ша- ганье и т. д. Сопоставление сочетательных возможностей слова угол и фразеологической единицы из угла в угол за­ ставляет сделать вывод о том, что внешние синтаксические связи слова и фразеологической единицы совершенно раз­ ные. Применение сопоставительного метода для выявления языковых свойств фразеологических единиц, на наш взгляд, оправдано потому, во-первых, что языковые свойства клас­ сов слов русского языка относительно полно изучены, о тех же свойствах фразеологических единиц мы знаем гораздо меньше, и потому, во-вторых, что, применяя сопоставитель­ ный метод, можно установить, как проявляется частная 1 Подробнее об этом мы говорим в работе «Категории падежа сущест­ вительных — компонентов фразеологических сочетаний одной модели» (в печати). 2 См. работы В. А. Л е б е д и н с к о й в сб. «Вопросы современного русского языка», вып. II, Челябинск, 1967. 338