ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

точке зрения, на точке зрения, на точку зрения, при... точке зрения, с точки зрения). В-четвертых, при таком отборе фразеологического материала снимаются ограничения в вы­ боре источников: одинаково важными и нужными по содер­ жащемуся фразеологическому материалу являются и раз­ нообразнейшие произведения письменного литературного языка (не только художественные произведения!) и устного разговорного, включая диалектную речь. Этот прием отбора материала помогает определить ко­ личественную представленность в языке фразеологических единиц, разных по структуре —сочетаний слов ( через голо­ ву, между делом, под силу, за плечами и т. д .), словосоче­ таний (в конечном счете, повестка дня, во главу угла, про­ ходить красной нитью) и предложений —устойчивых фраз (хоть глаз выколи, и след простыл, руки коротки и т. д.). Если материал отбирался из произведений одного авто­ ра или одного временного периода, то на основе анализа имеющихся фразеологических единиц можно решить целый ряд вопросов о стилистической роли их (фразеологических единиц) в произведениях этого автора или в языке данного периода. Но самое главное, что дает сплошной отбор материа­ ла,— это возможность обнаруживать и анализировать язы­ ковые свойства фразеологической единицы, развитие ее зна­ чения и формы, связь и отношения между фразеологиче­ скими единицами, имеющимися или имевшимися в русском языке. Фразеолог, располагающий большим фактическим ма­ териалом, будет, наконец, говорить о тех языковых чертах фразеологических единиц, которыми они действительно об­ ладают, а не о тех, которые, из-за недостатка материла; он часто конструирует сам, используя при этом языковые свойства отдельных слов как единиц языка При изучении языковых, системных свойств фразеологи­ ческих единиц в настоящее время все чаще используются оба приема отбора материала в различных их комбинациях. II. Мысль о том, что фразеологические единицы очень сложное, противоречивое явление языка, постоянно подчер­ кивается советскими фразеологами. Для полного, всесто-1 1 А. М. Б а б к и и. Лексикографическая разработка русской фразео­ логии. М.-Л., 1964, стр. 42. 335