ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

3. Хотя составители во введении и предисловиях к раз­ ным томам словаря специально не разграничивают подоб­ ные обороты с точки зрения степени их фразеологизации, тем не менее такое разграничение они частично проводят в своей практике. Из таблицы видно, что некоторые обороты приводятся в разных частях словарной статьи по два ( мах­ нуть рукой, скалить зубы, пялить глаза, таращить глаза, хлопать ушами, хлопать глазами), а то и три раза ( щел­ кать зубами). Но подобное разграничение проводится не­ последовательно и противоречиво. 4. Иногда за знаком «ромб» («устойчивое типическое соче­ тание») даются явные фразеологизмы: разводить руками , скрежетать зубами, делать большие глаза: «Малышка при смерти, врачи руками разводят, мать с ног сбилась». (Б. Полев. Консультация). Даже второе значение этого фразео­ логизма (в словаре отмечено как переносное) —«устранять, заставлять рассеяться, исчезнуть беду, горе и т. п.» — не вы­ носится за тильду, а помещается за знаком «ромб»: «—С Егорычем потолковать надо. Ведь он какой? Книжки вся­ кие читает! — и все может сейчас как руками развести». (Тург. Новь). То же самое с фразеологизмами скрежетать зубами и делать большие глаза, которые тоже даны за зна­ ком «ромб»: «Провинциальный читатель скрежещет зубами, когда говорят о новых людях, а простому читателю скреже­ тать по этому поводу нет никакой надобности». (Писарев. Мысли пролет.); «Мы почитаем здесь кстати сказать несколько слов о современном невежестве, которое, прикрывая себя именем какой-то лицемерной морали, скрежещет зубами на Аполлона Бельведерского» (Бел. Стих. А. Майкова); «По­ дали шампанское. Когда пробка выскочила и вино брызну­ ло вон, они (японцы) сделали большие глаза». (Гонч. Фрег. Палл.) '. 5. Расположение фразеологизмов за знаками ~ и «ромб» иногда совсем лишено лексикографического обоснования. Например, дуть губы дано за знаком «ромб» («И она дула на него целый вечер губы». Салт. Бурсы), а надуть губы —-как фразеологизм ( ~ ) . Один из примеров: «—Сколько у те­ бя?—Тридцать,— говорит Манька обиженным голосом, на­ дувая губы, — ну да тебе хорошо, ты все ходы помнишь» (Купр. Яма). Примеры явно не на своих местах. То же са­ мое можно сказать о расположении оборотов таращить гла-1 1 Примеры из ССРЛЯ. 332