ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

Авторам словаря, поскольку им практически пришлось решать проблему многозначности фразеологизма, следова­ ло бы во вступлении особо оговорить те теоретические пред­ посылки, из которых они исходили при выделении и толко­ вании многозначных фразеологических единиц. Необходимо было бы особо сказать о том, как авторы понимают само явление многозначности фразеологических единиц, какие критерии они берут за основу при отграничении однознач­ ных фразеологических единиц от многозначных, какие прак­ тические приемы использованы авторами при выделении отдельных значений в тех фразеологических единицах, ко­ торые авторами отнесены к разряду многозначных. Эти проблемы не были учтены авторами, поэтому и решаются они неудовлетворительно, а приемы применяются непосле­ довательно. Из 4000 словарных статей свыше 17% занимают много­ значные фразеологические единицы (575—двузначные, 85— трехзначные, 17—четырехзначные, 3—пятизначные). Итак, какие же, на наш взгляд, упущения и непоследовательности имеются в словаре при решении вопросов многозначности фразеологических единиц? Авторы пишут: «Практически правильное и теоретически объективное определение фразеологизма как самостоятель­ ной единицы языка возможно только при учете реальных связей фразеологизма со словами в предложении»Эта теоретическая предпосылка (определение фразеологизма Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчи­ вых фраз и проблемы общей фразеологии. Изд-во Ростов, ун-та, 1964; О. С. А х м а н о в а. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957; A. М. Б а б к и н . Фразеология и лексикология. В сб.: «Проблемы фразео­ логии», М.-Л., 1964, стр. 7-37; В. В. В и н о г р а д о в . Русский язык. М.-Л., Учпедгиз, 1947, стр. 21-28; Ю. Р. Г е п н е р. Об основных признаках фра­ зеологических единиц и о типах их видоизменения. В сб.: «Проблемы фра­ зеологии», М.-Л., 1964, стр 57-69; В. П. Ж у к о в . К вопросу о многознач­ ности фразеологизмов. В сб.: «Вопросы фразеологии», Ташкент, 1965, стр. 41-52; В. А. 3 в е г и н ц е в. Семасиология. Изд-во МГУ, 1957; Е. А. И в а н н и к о в а . Об основном признаке фразеологических единиц. В сб.: «Проблемы фразеологии» М.-Л., 1964, стр. 70-83; Н. А. К и р с а н о- в а. О некоторых семантических признаках фразеологических единиц (к вопросу о многозначности и синонимике в сфере фразеологии). М.-Л., 1964, стр. 84-101; Т. П. Л о м т е в . О построении аналитико-смыслового словаря русского языка, «Русский язык за рубежом», 1967, № 3, стр. 30-36; М. Т. Т а г и е в. Глагольная фразеология современного русского языка (опыт исследования фразеологичеких единиц по окружению). Баку, 1966; B. Н. Т е л и я . Что такое фразеология. М., 1966. 1 См. введение к словарю, стр. 9. 322