ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

Г. А. С Е Л И В А Н О В О «ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОМ СЛОВАРЕ РУССКОГО ЯЗЫКА» ПОД РЕД. А. И. МОЛОТКОВА («Советская энциклопедия», Москва, 1967) Русская лексикография за последние годы имеет неос­ поримые успехи: подготовлены, изданы и издаются многие словари разных типов и назначений. В этих условиях каза­ лось странным и неоправданным отсутствие фразеологиче­ ского словаря русского языка. Нельзя не согласиться с ав­ торами рецензируемого издания в том, что потребность в толковом фразеологическом словаре ощущалась давно. По­ этому предприятие, осуществленное коллективом под руко­ водством А. И. Молоткова, можно только приветствовать. При первом знакомстве со словарем обращает на себя внимание обширное теоретическое введение, в котором де­ лается попытка определить границы фразеологии, катего­ риальные признаки фразеологизмов и принципы их лекси­ ко-графического описания. Выдвигая на первый план лек­ сическое значение фразеологизма, А. И. Молотков по на­ личию или отсутствию этого категориального признака раз­ граничивает фразеологизмы и нефразеологизмы. Из состава фразеологии им исключаются многие категории устойчивых словосочетаний, которые в работах других исследователей безоговорочно или с некоторыми оговорками, касающимися главным образом частностей, признаются фразеологизмами. Речь идет о следующих категориях: а) словосочетания, в составе которых есть компоненты со значением, обусловлен­ ным данным конкретным контекстом ( девичья память, ло­ шадиная доза, гусиная кожа и др.); б) глагольно-именные словосочетания типа дать согласие, одержать победу, ока­ зывать помощь; в) глагольно-именные словосочетания типа доводить до бешенства, приходить в исступление; г) имен­ ные и глагольные образования (почему только такие?) тав­ тологического построения ( дурак дураком, из месяца в ме­ сяц, от случая к случаю и под.); д) пословицы и поговор­ ки; е) крылатые слова ( буриданов осел, демьянова уха и др.); ж) составные термины. Оставляем в стороне нарушение principium divisionis, а также не вполне убедительное объединение в одном типе таких словосочетаний, как воевать с ветряными мельница- 318