ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

чае, если фразеологизм русского языка восходит к древне­ русскому периоду, то обычно он наличествует и в белорус­ ском, так, например, древнерусский фразеологизм самъ со­ бою (Срезневский, М-лы, т. III, стлб. 256) есть в русском и белорусском языках. Поскольку у местоимения себя в русском и белорусском языках не 'возникало синонимов, постольку не находим соответствующей лексической вари­ антности ни в одном из языков у рассматриваемых нами фразеологических единиц. Проведенные нами наблюдения позволяют сделать ряд выводов. Возникновение лексических вариантов фразеологиче­ ских единиц находится в прямой зависимости от появления синонимов к словам со свободным употреблением, другими словами, синонимика в лексике распространяется и на ком­ поненты некоторых типов фразеологизмов, а именно таких, у которых компоненты, хотя и видоизменяют свое значе­ ние, формируя целостное мотивированное значение фразео­ логической единицы, не утрачивают полностью связи со словом в свободном употреблении. Если в словарном составе происходит вытеснение одно­ го из синонимов или его стилистическая специализация, то это приводит и к исчезновению соответствующей лексической вариантности фразеологизмов. Становление нормативности в лексике не проходит бесследно и для некоторых типов фра­ зеологизмов. Часто преувеличивается лексическая устойчивость фра­ зеологизмов в истории языка. Архаизмы обычно встречают­ ся в фразеологизмах с немотивированным значением. Сравнительно-историческое изучение фразеологии помо­ гает вскрыть закономерности развития фразеологизмов, в частности, лексической вариантности и устойчивости. Список сокращений Гр. Бог. -— Григория Богослова 16 слав с толкованием Никиты Ирак- лийюкого, XIV в. ГИМ, Син., № 954. Даль. Словарь, т. ... — |В. И. Д а л ь . Толковый словарь живого вели­ корусского языка, т. I—IV. Изд. 8, под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ, СПб. — М., 1903— 1909. Зл. цеп. — Кии (г) глмьги Зл(т)ая чепь 1400 г. (Срезневский. М-лы, т. 1, стбл. 21). Никон, лет.— Русская летопись по Никонову сп. (ПСРЛ, т. X ). Пам. об. Смоленска—'Памятники обороны Смоленска. М., 1912. 309