ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1968

разные типы значения фразеологизмов. Подавляющее боль­ шинство фразеологизмов обладает субъектным (независи­ мым) окружением и имеет предикативно-характеризующее значение (он божья коровка, она синий чулок, идеи — крае­ угольный камень теории, комсомольцы — золотой фонд мо­ лодежи и т. д.). Наличие, кроме субъектного, также и за­ висимого окружения не меняет характера окружения, так как роль зависимого окружения при наличии субъектного — вспомогательная, второстепенная. Фразеологизмы, вступающие в связь только с зависимым окружением, неоднородны по своей сочетаемости, что соот­ ветствует и неоднородности их значений. Ряд единиц имеет атрибутивное качественно-оценочное значение (неробкого десятка парень, поэт милостью божьей), другие обладают качественно-количественным значением (львиная доля до­ ходов, малая толика труда, непочатый край работы), третьи имеют обстоятельственное значение ( двигаться тихой сапой, сделать одним махом, кричать благим матом), четвертые — модальное или междометное значение ( честное слово, елки зеленые, удивительное дело); единицы с окружением — су­ ществительным в дательном падеже имеют значение по­ желания, напутствия или носят характер лозунга, призыва (вечная слава героям-космонавтам, вечная память вои­ нам). Наличие вариативности в окружениях обычно не ме­ няет характера значения фразеологизмов. V. Анализ лексико-семантической природы субъектных окружений помогает в ряде случаев выделить разные зна­ чения и оттенки значения фразеологизмов в соответствии с семантическим разрядом слов-окружений. Обычно это воз­ можно при разнотипном окружении. Самое общее разграни­ чение: более конкретное значение фразеологизма связано с группой имен-окружений с семантикой лица или собственно предмета, а более абстрактное — с группой имен-окружений с семантикой отвлеченного предмета. Чаще всего можно разграничить значение при разнотипных окружениях, выра­ женных С,(л- сп) и Сцл+оп). Например, у единиц ноев ковчег и осиное гнездо (модель: Сцл+сп) — Ф) возможны два значения в зависимости от группы имен в окружении: 1) скопище людей, 2) помещение. Дом большой: мало ли людей ходит в такой ноев ковчег, всех не запомнишь (Достоевский. Униженные и оскорблен­ ные); Публика, обитавшая в пансионе мадам Мятовой, очень напоминала ноев ковчег (Шейнин. Встреча в Кисловодске). 223